индивидуальный русский

Перевод индивидуальный по-французски

Как перевести на французский индивидуальный?

индивидуальный русский » французский

individuel individuelle

Примеры индивидуальный по-французски в примерах

Как перевести на французский индивидуальный?

Субтитры из фильмов

Моя дорогая, пока я не увидел тебя Когда Джонни только начинал. он подписал индивидуальный контракт. с известным руководителем группы.

Quand Johnny était à ses débuts, il a signé un contrat avec un grand orchestre.

Это частный случай. Индивидуальный.

Mon cas est particulier, individuel.

Наш индивидуальный рост отражает прогресс всего нашего вида.

Notre évolution personnelle est celle de l'espèce tout entière.

Доктор Майнхаймер представит свой индивидуальный вгляд на наше недалекое будующее и, без всяких сомнений, затронет тему нашей зависимости от импорта нефтяных ресурсов которые вцепились мертвой хваткой в хилую шею нашего бюджета.

Ce soir, le Dr Meinheimer, qui a l'œil rivé sur l'avenir, sait à quel point nos importations de pétrole étranglent notre budget.

А вот это уже индивидуальный тест на пригодность.

Là c'est le test de compétence individuel.

Все халтурят. Поэтому нужен индивидуальный тренер.

Tout le monde triche, d'où l'avantage d'un professeur.

Мы ко всем детям в школе пытаемся найти индивидуальный подход.

A Verbum Dei, nous tenons compte des particularités de chacun.

Индивидуальный воспламенитель.

Un appareil à feu personnel.

Может быть, дочь Генри заинтересует индивидуальный тур по винограднику.

La fille d'Henry veut une visite privée des vignes?

Если этот психоз вызван наркотиками, то он очень индивидуальный.

Si c'est une psychose causée par la drogue, c'en est vraiment une particulière.

Это как бы ее индивидуальный аромат.

Bois de santal, c'était comme sa propre odeur.

Но я хочу, чтобы он лежал там как можно дольше, ну знаете, где еще он получит индивидуальный уход.

Je veux qu'il reste là-bas car il a sa propre infirmière.

Помощь нужна или еще один индивидуальный проект?

T'as besoin d'aide, ou c'est encore un projet en solo?

Да. немного актриса. немного физиотерапевт. немного советчица. немного - Я запишу как индивидуальный предприниматель.

Oui. Tiret, actrice. tiret, physiothérapeute. tiret, monitrice. - tiret.

Из журналистики

Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.

Les croyants d'aujourd'hui mettent davantage l'accent sur une foi personnelle et une expérience spirituelle individuelle.

Наконец, в то время как индивидуальный выбор внутри рынков зачастую является наиболее эффективным способом распределения ресурсов, рынки не производят достаточного количества общественных благ.

Enfin, alors que le choix individuel au sein des marchés est souvent le moyen le plus efficace d'allouer des ressources, les marchés ne produisent pas une quantité suffisante de biens publics.

С другой стороны, в Европе гораздо реже наблюдается коллективная надежда и, возможно, немного в меньшей степени индивидуальный страх.

Il est indéniable que l'Europe, quant à elle, suscite moins d'espoir collectif mais aussi moins de craintes individuelles.

Мы не узнаем, насколько близко мы подошли к производству сделанных на индивидуальный заказ линий стволовых клеток до тех пор, пока не закончатся научные расследования исследований Хуанга.

Nous ne saurons pas si nous sommes près de pouvoir produire des lignées de cellules souches sur mesure tant que les enquêtes scientifiques sur les recherches de Hwang ne seront pas terminées.

Индивидуальный подход, основанный на местных, региональных и международных реалиях, потребуется и для разрешения проблем, связанных с Северной Кореей, Ираном, Сирией и другими странами.

Différentes politiques, adaptées aux réalités locales, régionales et internationales, devront être mises en oeuvre pour répondre aux défis posés par la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie, et bien d'autres pays.

Возможно, вы искали...