квартплата русский

Перевод квартплата по-французски

Как перевести на французский квартплата?

loyer

Как перевести на французский квартплата?

Для меня, чудо в том, что я пошел на пустяковую операцию я выхожу на следующий день, и квартплата не просрочена на 2000 месяцев.

Pour moi un miracle, c'est aller à l'hôpital pour une petite opération. Je sors le lendemain, et je dois 2 000 mois de loyer.

Квартплата - 700, детский сад - 700.

Le loyer - 700, l'école maternelle - 700.

Квартплата за будущий месяц.

Avec le loyer du mois prochain.

Она мне говорила, что квартплата оказалась для нее слишком высокой, могу я знать насколько?

Le loyer est trop cher de combien? Elle pouvait mettre 3 000F.

Она готова была потратить только три тысячи франков, а квартплата четыре тысячи франков, включая расходы по эксплуатации, за истекший период.

Le loyer est de 4 000, charges comprises. Dites-lui que vous acceptez à 3 000.

Реджи, но моя квартплата.

C'est I'argent de mon loyer.

Нет, это вообще-то была такая квартплата.

Non, c'était son loyer, en fait.

Его квартплата поступает как надо все равно.

Son alloc logement est arrivée, de toute façon.

А у него была фиксированная квартплата?

Son appartement est déjà à louer?

Ладно, что еще? Квартплата. Аренда, коммунальные услуги, еда.

Ok, quoi d'autre, le loyer. 2,3 années de loyer, le matériel, la nourriture.

Всё эта чёртова квартплата.

Ce maudit proprio.

Оказывается, квартплата у убитого была с условиями. Цена сохраняется только для его родни.

Le mort possédait un appart à loyer bloqué, qui reste dans la famille et bloqué.

Только не забывай, что квартплата у тебя маленькая и хозяева с радостью тебя выставят. Не забуду. Очень необычный вкус.

Je te rappelle que tu as un des derniers loyers 48 de Paris et que tes propriétaires seraient contents de te virer.

Эй, у меня квартплата.

J'ai un appartement.