командующий русский

Перевод командующий по-французски

Как перевести на французский командующий?

командующий русский » французский

commandant seigneur de la guerre seigneur de guerre

Примеры командующий по-французски в примерах

Как перевести на французский командующий?

Простые фразы

Командующий отказался вести переговоры.

Le commandant refusa de négocier.

Субтитры из фильмов

Вы что вытворяете? Командующий Шульц строго запретил досаждать кому-либо в этот доме.

Le commandant Schultz interdit de toucher à cette maison.

Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему?

Schultz est accusé de trahison et vous savez pourquoi.

Командующий Шульц бежал.

Schultz s'est évadé.

Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.

Je m'excuse pour mon ami. En notre nom à tous, je déclare que c'est un privilège de mourir pour notre patrie.

Где командующий?

Et le commandant?

Если командующий Шульц будет найден в этом доме, нам всем грозит концлагерь, и нам всем поснимают головы.

Si on trouve Schultz dans cette maison, c'est le camp de concentration pour tous, et en plus, on nous coupera la tête.

Командующий Шульц, вот ваш друг.

Commandant, votre ami.

Вилли, сюда идет командующий!

Willy, voici le commandant!

Полковник Михаил Строгов, командующий первым казацким полком Сибири, от имени Императора Александра и от моего персонального имени, награждаю вас Орденом святого Георгия.

Colonel Michel Strogoff, commandant le premier régiment de cosaques de Sibérie, Au nom du tzar Alexandre, empereur de toutes les Russies et à mon nom personnel Je vous fais commandeur de l'ordre de saint Georges.

Я - командующий офицер этого лагеря. То есть лагеря номер 16. рядом с великой железной дорогой, которая вскоре соединит Бангкок с Рангуном.

Je suis le commandant de ce camp. qui est le camp numéro 16. situé le long du chemin de fer. qui reliera bientôt Bangkok à Rangoon.

Этот человек - худший командующий офицер, которого я когда-либо видел.

Cet homme est le pire commandant que j'aie jamais vu.

Ривз, как инженер, вы здесь командующий.

Reeves, vous êtes la cheville ouvrière.

Наконец, ваш командующий прислал нам копию вашего досье.

Mais votre Q.G. nous a envoyé un duplicata de votre dossier.

Тот же командующий в тот же день. созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу.

Puis, le même jour, le même officier ordonne un procès à l'issue duquel trois de ses hommes sont condamnés à mort.

Из журналистики

Адмирал Майк Мюллен, командующий Объединенным комитетом начальников штабов США, недавно сказал, что колоссальный налогово-бюджетный дефицит Америки является главной угрозой ее национальной безопасности.

L'Amiral américain Mike Mullen, qui préside le conseil des chefs d'État-Major, a récemment déclaré que les déficits budgétaires américains constituaient la plus grande menace à la sécurité nationale.

Через два дня после данной мрачной оценки французский командующий силами обороны генерал Жан-Луи Жоржлен повторил слова британского генерала.

Deux jours après cet avis pessimiste, le chef d'Etat major des forces françaises, le général Jean-Louis Georgelin, a fait une déclaration dans le même sens.

Война НАТО с Талибаном в Афганистане проходит настолько плохо, что командующий в этом месяце был уволен.

La guerre de l'OTAN contre les talibans en Afghanistan se passe mal, à tel point que le commandant des forces américaines a été remplacé ce mois-ci.

Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.

Shaul Moufaz, ancien ministre de la défense et chef d'état-major, est quant à lui un expert en matière de sécurité.

Командующий армией Ашфак Кияни пока не проявил интереса к захвату власти в государстве, как это делал его предшественник генерал Первез Мушарраф.

Le Commandant en Chef Ashfaq Kiyani n'a démontré aucun intérêt à prendre le pouvoir comme l'avait fait son prédécesseur, le Général Pervez Musharraf.

Из четырех региональных командующих Йемена по-прежнему его поддерживает лишь южный командующий, главный генерал Махди Маквала.

Des quatre commandants régionaux du Yémen, seul le Général en chef du Commandement Sud Mahdi Maqwala continue à le supporter.

Возможно, вы искали...