командующий русский

Перевод командующий по-чешски

Как перевести на чешский командующий?

командующий русский » чешский

velitel válečník vojenský diktátor

Примеры командующий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский командующий?

Субтитры из фильмов

Стойте! Командующий Шульц!

Kapitán Schultz!

Вы что вытворяете? Командующий Шульц строго запретил досаждать кому-либо в этот доме.

Kapitán Schultz nařídil, abychom se v tomto domě nikoho nedotýkali.

Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему?

Schultz je obviněn z velezrady a vy víte proč.

Командующий Шульц бежал.

Schultz utekl ze zajetí!

Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.

Omlouvám se za kamaráda. Jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.

Где командующий?

A kapitán?

Если командующий Шульц будет найден в этом доме, нам всем грозит концлагерь, и нам всем поснимают головы.

Jestli tady najdou Schultze, jdeme všichni do koncentráku a navíc nám useknou hlavy.

Командующий Шульц, вот ваш друг.

Kapitáne, váš přítel.

Я - командующий офицер этого лагеря.

Jsem velící důstojník v tomto táboře.

Этот человек - худший командующий офицер, которого я когда-либо видел.

Je to nejhorší velící důstojník, jakého jsem zažil.

Ривз, как инженер, вы здесь командующий.

Ano, pane. Reevesi, vy jste klíčový muž, protože jste inženýr.

Наконец, ваш командующий прислал нам копию вашего досье.

Nakonec nám velení poslalo kopii vašich služebních záznamů.

Тот же командующий в тот же день. созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу.

Ten stejný důstojník ve stejný den rozkázal svolat polní soud. u kterého byli 3 jeho muži odsouzeni k zastřelení.

Теперь твой муж - командующий римским гарнизоном.

Od tohoto momentu je tvůj manžel velitelem římské posádky.

Из журналистики

Например, Кассем Солеймани, командующий силами Кодс, подразделением КСИР, одобрил кандидатуру Галибафа, который, как он надеялся, должен был получить полную поддержку Хаменеи.

Kásem Sulejmání, velitel oddílu Kuds, jedné z větví SIRG, například podpořil Kálíbáfa, u něhož doufal, že získá plnou podporu Chameneího.

Генерал Даллэр, командующий миротворческими войсками ООН в Руанде, обратившийся за разрешением выступить против учинившей геноцид стороны, также, скорее всего, был бы сейчас известен как безответственный вояка и паникер.

Generála Dallaira, velitele vojsk OSN ve Rwandě, jenž se domáhal větsích kompetencí, aby mohl proti pachatelům genocidy bojovat, bychom dnes znali jako vznětlivého panikáře.

Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.

Bývalý náčelník štábu a ministr obrany Šaul Mufaz zajišťuje bezpečnostní kvalifikaci.

Возможно, вы искали...