conservateur французский

хранитель, консервативный, консерватор

Значение conservateur значение

Что в французском языке означает conservateur?

conservateur существительное

— Celui qui conserve. ⋄ Dieu est le créateur et le conservateur de toutes choses. ⋄ Un père de famille est le conservateur naturel de la fortune de ses enfants. — Titre de certaines fonctions professionnelles. ⋄ Conservateur des hypothèques. ⋄ Conservateur du cabinet des médailles, du cabinet des antiques, etc. — Personne ayant tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal. ⋄ Il s’était formé chez les Rougon un noyau de conservateurs qui se réunissaient chaque soir dans le salon jaune pour déblatérer contre la République. ⋄ Mais quand les conservateurs crient au loup, déplorant à priori les méfaits d’une ortograf fonétik, ils cherchent surtout à effrayer ceux qui veulent bien les entendre. Or, et jusqu’à preuve du contraire, il ne fait plus guère de doute désormais que l’orthographe du français a atteint un point de non-retour qui, dans le meilleur des cas, n’autorisera plus que des changements très limités. — (Politique) Personne appartenant au parti conservateur de son État. ⋄ Le conservateur Shinzo Abe, qui succède à Junichiro Koizumi au poste de Premier ministre du Japon, a présenté son gouvernement. — (L'Express, 26 septembre 2006) — (Canada) Membre du Parti conservateur du Canada. ⋄ Le président des TCA a indiqué qu’il ne faisait que suivre le mandat que lui avaient donné les membres du syndicat : appuyer les candidats néodémocrates dans les circonscriptions où ils pouvaient gagner et les candidats libéraux si cela pouvait empêcher la victoire d’un conservateur. — (Le Devoir, 25 avril 2006) — (Canada) (Spécialement) Député du Parti conservateur du Canada. ⋄ Si les Québécois pensent que le dossier du déséquilibre fiscal peut donner du fil à retordre aux conservateurs de Stephen Harper au Québec, que dire de celui de la péréquation à Terre-Neuve-et-Labrador ? — (Le Devoir, 20 octobre 2006) — (Alimentaire) Substance chimique minérale ou organique, ajoutée aux aliments afin d’améliorer leur conservation. — (Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté. ⋄ Parfois il peut arriver qu'un homme occupant un poste peu important, un gardien, par exemple, puisse, en raison d'aptitudes particulières, accéder au rang de conservateur. ⋄ McBride, le conservateur des Marine-Studios, le cirque-aquarium de Marineland en Floride, avait redécouvert à ses dépens, en s'efforçant de capturer des dauphins, ce que tous les pêcheurs savaient : les dauphins ne se laissent prendre ni de jour ni de nuit dans des filets à mailles fines quoiqu'ils y entrent parfois de leur plein gré s'il y a des poissons apétissants à y piller. ⋄ Au zoo de Londres, […], on comptait, en 1962, huit membres rien que pour l'équipe scientifique : un directeur scientifique, trois conservateurs (un pour les mammifères, un pour les oiseaux, un pour les poissons, les reptiles et les invertébrés), un pathologiste, un vétérinaire, un savant affecté à la recherche, un bibliothécaire qui s'occupait également des publications du zoo. ⋄ Avant Estes, deux conservateurs assistants avaient déjà immobilisé au fusil hypodermique en vue de les marquer 145 gnous vivant dans le cratère. ⋄ (Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté.

conservateur прилагательное

— Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver. ⋄ Si j’avais 25 ans et que je regardais autour de moi, je me rendrais compte que je ne suis pas dans la majorité, au contraire; que ma société est en train de devenir clairsemée, dispersée et conservatrice; que les partis politiques sont conservateurs et que les organisations syndicales, qui, à mon époque, étaient dynamiques, sont devenues conservatrices. C’est très difficile d’avoir 25 ans aujourd’hui et de rêver de transformer une société comme celle-là. — (L’Actualité, 1er septembre 2006) — Qui prône les idées de droite, caractérisées par le respect des traditions religieuses et morales, par des préoccupations majeures relatives à l’ordre social et, sur le plan économique, par la volonté de laisser libre cours aux forces du marché. ⋄ Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. ⋄ Le chancelier conservateur. — (Canada) Qui se rapporte au Parti conservateur du Canada ou au parti conservateur d’une province. Note : Il n’y a pas de parti conservateur au Québec. ⋄ Un candidat conservateur, un ministre conservateur. ⋄ Le programme conservateur, un gouvernement conservateur, un projet de loi conservateur. ⋄ Politique

Перевод conservateur перевод

Как перевести с французского conservateur?

conservateur французский » русский

хранитель консервативный консерватор смотритель умеренный стра́жник сторож сто́рож покровитель охра́нник опекун куратор кура́тор консерватист консервати́вный консервант консерва́тор консерва́нт защитник

Примеры conservateur примеры

Как в французском употребляется conservateur?

Простые фразы

Le benzoate de sodium est un conservateur alimentaire très répandu.

Бензоат натрия - очень распространённый пищевой консервант.

Je suis très conservateur.

Я очень консервативен.

Tom n'est pas conservateur.

Том не консерватор.

Tom est un fervent conservateur.

Том - убеждённый консерватор.

Tom est un fervent conservateur.

Том - ярый консерватор.

Ce produit ne contient aucun conservateur. Après ouverture, mettre au réfrigérateur et consommer rapidement.

Этот продукт не содержит консервантов. После вскрытия упаковки хранить в холодильнике и быстро употребить.

Субтитры из фильмов

C'est très conservateur ici.

Это консервативная фирма.

Pour vous, Wilkie était un conservateur?

Вы так представляете себе консерватора?

Je suis très conservateur, comme mon père.

Ты и вправду так думаешь?

Charu. Es-tu Conservateur ou.?

Манда, ты консерватор или либерал?

Tu es Conservateur!

Тогда ты консервативная.

Femme Conservateur, dehors!

Консервативная, покинь помещение!

De la part d'un empire conservateur, c'est assez compréhensible.

Интересно. Для консервативной империи это вполне понятно.

Mais le cerveau est encore plus conservateur que la ville.

Но мозг ещё более консервативен, чем город.

Elle a persuadé le personnel conservateur de l'hôpital. à lui permettre de poursuivre une étude sur le nouvel admis.

Она убеждает консервативный штат госпиталя. позволить ей продолжить исследование новичка.

J'ai voté Conservateur.

Я голосовал за Консерваторов.

Ensuite, regardez ce que Benjamin Disraeli. Lui et son maudit livre écrit, ruine du Parti conservateur.

Посмотрите на этого Дизраэли и на его дурацкие книги.

Bon Gonzalo, vrai conservateur, et fidèle à celui que tu sers!

Гонзало, мой спаситель благородный И государя преданный слуга! Я, возвратясь на родину, словами И делом отблагодарю тебя.

Revoilà le juge conservateur.

Идет строгий судья.

L persuadé Sir Watkyn que Brinkley pourrait rétablir la confiance des électeurs locaux dans le parti conservateur.

Я сказал сэру Уоткину,.. что только Бринкли вернет избирателям веру в консервативную партию.

Из журналистики

C'est sous un gouvernement conservateur que la Grande-Bretagne a fait pour la première fois acte de candidature à la construction européenne au début des années 60.

Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960-х.

C'est encore sous la conduite d'un gouvernement conservateur que le Royaume-Uni à rejoint la communauté économique européenne en 1973.

Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.

Ces dernières années ont vu s'épanouir la libéralisation des comportements sociaux, et le pouvoir se défaire peu à peu de son statut de conservateur pragmatique pour revêtir celui de militant fondamentaliste.

В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными. В то же время, произошла смена власти от консервативного прагматизма к гораздо более воинственному фундаментализму.

Sa rhétorique populiste et son fondamentalisme ont provoqué une grande partie du clergé conservateur pragmatique et ses adeptes à la défection.

Его популистская риторика и религиозный фундаментализм отвернули от него огромную часть консервативных и прагматически настроенных клерикалов, а также их сторонников.

Car le public principal de cette rencontre entre un roi musulman et un pontife catholique n'était pas leurs partisans, mais un autre dirigeant conservateur, le président George W. Bush.

Ибо главной аудиторией этой встречи мусульманского короля и понтифика Римской католической церкви были не их последователи, а еще один консервативный лидер - президент Джордж Буш.

Et un régime très conservateur incline naturellement à préférer un candidat républicain à un candidat démocrate.

Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.

Plus précisément, il s'est laissé égarer par le fantasme idéologique du Parti Conservateur selon lequel certaines puissances de l'UE peuvent et doivent retourner à la souveraineté britannique.

Точнее говоря, она была сбита с пути идеологическими фантазиями Консервативной партии о том, что определенные полномочия в рамках ЕС могут и должны быть возвращены под британский суверенитет.

Un autre scénario, presque aussi probable qu'une coalition sous direction travailliste, est un gouvernement conservateur faible et instable.

Другой сценарий - почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция - это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.

Ceci est possible, parce que les démocrates libéraux et le Parti nationaliste écossais peuvent trouver des avantages à laisser au pouvoir un gouvernement conservateur faible, au moins dans un premier temps.

Кажется, что это возможно, потому, что либерал-демократы и Шотландская Националистическая партия могут увидеть преимущества в предоставлении слабому консервативному правительству власть. по крайней мере на некоторое время.

Mais un gouvernement conservateur minoritaire peut entraîner des incertitudes et des risques supplémentaires.

Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.

Mais les investisseurs internationaux pourraient tout aussi bien être rebutés par la faiblesse d'un gouvernement conservateur dominé par l'aile europhobe du parti.

Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы.

LONDRES - Je ne voudrais pas me vanter mais la dernière fois que le Parti Conservateur a remporté une élection en Grande Bretagne, c'était en 1992, lorsque John Major était Premier ministre.

ЛОНДОН. Мне бы не хотелось, чтобы это звучало, как хвастовство, однако последний раз консервативная партия побеждала на выборах в Великобритании в 1992 году, когда премьер-министром был Джон Мейджор.

Je n'étais donc pas présent lorsque le Parti Conservateur, n'ayant plus le goût à gouverner, se divisât au milieu des années 90 au sujet du rôle de la Grande Bretagne au sein de l'Europe.

Таким образом, меня не было рядом, когда консервативная партия, потеряв волю к управлению, решила в середине 1990-х годов отставить в сторону роль Великобритании в Европе.

En conséquence, il faut plus de votes pour élire un parlementaire Conservateur qu'un parlementaire Travailliste.

Таким образом, для того чтобы избрать консерватора, нужно больше голосов, чем лейбориста.

Возможно, вы искали...