контрольный русский
Перевод контрольный по-французски
Как перевести на французский контрольный?
контрольный русский » французский
Примеры контрольный по-французски в примерах
Как перевести на французский контрольный?
Субтитры из фильмов
Вы должны взять этот, гм. этот контрольный список.
Tenez. Prenez cette liste de contrôle.
Посмотрите на контрольный монитор мостика.
Regardez votre moniteur.
Нет, это контрольный полет.
Non. C'est un vol d'évaluation.
Но с тех пор, как Си-си-эй приобрело контрольный пакет Ю-би-эс Системс. 10 месяцев назад, Хакет всё прибирает к рукам.
Mais depuis que la C.C.A. a pris le contrôle de U.B.S., il y a 1 0 mois, Hackett a pris le contrôle de tout.
В этой стране, когда одна компания хочет прибрать к рукам другую компанию. они просто выкупают контрольный пакет акций. но сначала им надо написать уведомление правительству.
Dans ce pays, quand une entreprise veut en racheter une autre, elle achète une part majoritaire des actions, après avoir rempli un préavis gouvernemental.
Дай мне контрольный лист на П-84.
Vous avez la check-list du P-84?
И у него контрольный пакет.
Et il détient aussi la majorité.
Первым выстрелом укладываешь его на землю, потом контрольный в голову.
Ta première balle le fait tomber puis tu lui en mets une dans la tête.
Ты сделал контрольный в голову?
Tu lui en as mis une dans la tête?
Никогда не забывай сделать контрольный в голову.
Mets toujours une balle dans la tête.
Не забудь про контрольный выстрел.
Deux balles, minimum.
Давай аварийный контрольный список.
Prenons la check-list d'urgence.
Когда контрольный отдел сочтёт нужным.
Tant que l'Inspection Générale le voudra.
Доложи в контрольный отдел, что я нормальный коп средней пришибленности и отпусти меня. Прошу тебя.
Dis à l'I.G.S. que je suis le flic normal, givré et laisse-moi me tirer.
Из журналистики
Особое беспокойство вызывает то, что денежные запасы еврозоны намного превышают контрольный уровень ЕЦБ, указывая на излишек ликвидности.
Un des principaux soucis tient au fait que l'approvisionnement de la zone euro en capital est bien supérieur au niveau de référence de la BCE, ce qui indique un excès de liquidités.
Контрольный пакет дает возможность мажоритарным акционерам извлекать доходы и прибыль из компаний за счет миноритарных акционеров.
Le contrôle qu'ils exercent permet aux actionnaires majoritaires de se partager les bénéfices au détriment des petits actionnaires.