мамаша русский

Перевод мамаша по-французски

Как перевести на французский мамаша?

mère maman parent femelle doche

Как перевести на французский мамаша?

И на другой день глухой, пробегая через двор, крикнул ей: - Вы, мамаша, ежели что нужно,- берите!

Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria : Petite mère, si jamais vous avez besoin de quelque chose, servez-vous!

Как вам мамаша-Хильди, меняющая подгузники?

Tu la vois, en train de chanter des berceuses?

Погоди, твоя мамаша ещё жива.

Ta mère n'est pas morte!

Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи. Я всё равно останусь вам должен.

Vous me connaissez, mamma, sauf que je réglerai la note.

Кактвоя мамаша?

Comme va votre mère?

Но моя мамаша растила десять детей на грошовую пенсию.

Nous étions dix gosses et ma vieille nous a élevés avec une pension de misére.

Минуточку, не кладите трубку. Я сказал: мамаша Моран старая сволочь.

Ce qui me gêne, c'est.d'abord de vous dire tout ça sur le palier.

Пятнадцать? А мамаша себя прекрасно чувствует, любовь моя.

Et la maman se porte bien, mon grand.

Скажите ему, что его мамаша приходит почесать мне.

Dis-lui que c'est sa mère qui vient me gratter.

Ты слышала, что сказала твоя мамаша?

Tu as entendu ta mère?

Чуть замешкался, тут и папаша, и мамаша, и сейчас озябла, и назад.

A la moindre anicroche, le petit papa, par ce froid? et marche à la maison.

Ах ты распущенная мамаша!

Mere indigne!

Мамаша потеряла сознание. Это хорошо.

La maman qui s'evanouit, c'est bon.

И вдруг мамаша его слегла.

Alors, un jour, sa vieille mère est malade.

Мамаша, прошу вашего содействия.

Et vous avez le devoir de m'aider!