Мекка русский
Перевод мекка по-французски
Как перевести на французский мекка?
Примеры мекка по-французски в примерах
Как перевести на французский мекка?
Субтитры из фильмов
Мать города Мекка прямо передо мною.
La mère de la Mecque, là devant moi!
Она также недоступна, как Мекка. И также влечёт к себе, поскольку закрыта для всех иностранцев.
C'est aussi difficile à atteindre que la Mecque. mais fascinant également puisque nul étanger n'y est autorisé à séjourner.
Куба для ударника - настоящая Мекка.
Pour ce que je fais, les percussions, Cuba, c' est La Mecque.
Привет, Мекка!
Bonjour, La Mecque!
У плохих белых парней действительно есть своя Мекка.
La racaille blanche a réussi. Ils ont leur temple!
Эта маленькая мекка, достаточно странная для тебя и достаточно поверхностная для меня.
A la Mecque de l'odieux pour toi et du superficiel pour moi.
Там нахходится Мекка.
La Mecque est là-bas.
Это то же, что Мекка для евреев.
C'est comme La Mecque pour les juifs.
Мекка и Медина! Эй, черти!
La Drina est notre Mecque et notre Médina!
Правда в том, что для всех нас эта фабрика как Мекка.
Croyez-moi, pour nous à Buenos Aires, votre usine, c'est comme la Mecque.
Вы не знали, что Новый Орлеан это мекка для вампиров?
Vous ne saviez pas que la Nouvelle-Orléans - est La Mecque des vampires? - C'est vrai?
В общем, я знаю, где находится Мекка.
Je sens où est La Mecque.
Когда я приплыл в Чили, это была Мекка.
Le Chili, c'est la Mecque.
Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит 316, Чикаго, Иллинойс.
La Mecque super crade des pizzas pas cuites localisée au 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.
Из журналистики
До прихода к власти сауди-ваххабитов в 1932-ом Мекка была веротерпимой и открытой.
Avant l'instauration du régime wahhabite en Arabie saoudite en 1932, La Mecque était une cité cosmopolite et ouverte.
Последний саммит в Шарм эль Шейхе также является и посланием к жителям Саудовской Аравии: Каир, а не Мекка является центром ближневосточной политики.
Le dernier sommet de Charm el-Cheikh adresse en outre un message au Saoudiens : c'est le Caire, et non la Mecque, qui est le centre politique du Proche-Orient.
В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.
En effet, la Mecque est devenue haut lieu des sommets politiques ainsi qu'outil de médiation, si ce n'est de manipulation médiatique.