мексиканский русский

Перевод мексиканский по-французски

Как перевести на французский мексиканский?

мексиканский русский » французский

mexicain

Примеры мексиканский по-французски в примерах

Как перевести на французский мексиканский?

Простые фразы

Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.

Le fleuve Mississippi se jette dans le golfe du Mexique.

Я нашёл хороший мексиканский ресторан.

J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.

Субтитры из фильмов

Старинный мексиканский обычай.

J'invoque la lune.

А я не понимаю мексиканский. Плевать на сдачу, сматываемся отсюда.

Et moi, je comprends pas le mexicain!

Может ты решил, что он мексиканский легавый?

Vous pensiez peut-être qu'il était Vargas.

Это отборный мексиканский перец, я лично собирал вручную. Но он не умрет, если подождет пару дней.

Et qu'ils sont beaux et bien rouges, mais que ce n'est pas vital.

Это старый мексиканский способ оживить вечеринку.

Au Mexique, c'est ce qui met de l'ambiance dans une fête.

Когда ей скучно, мы ходим в мексиканский ресторан.

Elle s'ennuie. On va au restaurant mexicain.

Похоже, говорят по-испански. Наверное, мексиканский картель.

Ca pourrait être la filiére mexicaine.

Острый мексиканский соус, авокадо. листья кориандра с бобами, цыпленком, говядиной или свининой. по вашему выбору.

Il y a de la sauce piquante, de l'avocat, de la coriandre, mélangés selon votre choix à des haricots, du poulet, du bœuf ou du porc.

Течение вынесло меня прямо в Мексиканский залив, на пляж Галвестон, где мои приемные родители меня и выудили.

Il m'a amené jusque la plage de Galverston où mes parents adoptifs m'ont repêché.

Сегодня утром о тебе спрашивала полоумная женщина, у нее мексиканский акцент.

Ce matin, au bureau, une femme insensée t'a demandé, elle avait l'accent mexicain.

Зато мексиканский - очень лёгкий язык.

Le mexicain, c'est fastoche.

Свирепый мексиканский гангстер, тычущий пальцем мне в грудь.

Il y a cet effrayant gangster mexicain, ce mec m'a enfoncé ses doigts dans la poitrine.

Это мексиканский творожный десерт.

Un dessert mexicain traditionnel.

Традиционный мексиканский творожный десерт.

C'est un dessert traditionnel mexicain.

Из журналистики

С 70-ых годов ХХ века латиноамериканские страны переживали в среднем 1,6 кризисов платёжного баланса в десятилетие; некоторые из самых известных: мексиканский кризис 1994-1995 гг., бразильский кризис 1999 г. и аргентинский кризис 2001-2002 гг.

Depuis les années soixante-dix, les pays d'Amérique latine traversent en moyenne 1,6 crise de balance des paiements par décennie, dont les plus connues sont celles du Mexique en 1994-95, du Brésil en 1999 et de l'Argentine en 2001-2002.

Он был практически уволен в 1970-е годы, когда США пустили в ход доллар, и его спас лишь Мексиканский долговой кризис 1982 года, который продвинул его на роль мирового финансового кредитора.

Il a été presque rendu superflu dans les années 1970, quand les États-Unis ont laissé flotter le dollar, pour être sauvés en 1982 par la crise de la dette mexicaine qui les a propulsés dans le rôle de sauveteur financier mondial.

Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно.

De fait, alors que Lopez Obrador continue de dénoncer les résultats et a menacé de rendre le Mexique ingouvernable, la classe moyenne montante ne s'est pas laissé démonter par le conflit politique.

Мексиканский кризис - идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.

La crise mexicaine est le moment idéal pour envisager de nouvelles variantes du présidentialisme.

Кризис 1980-х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием; но это не может объяснить мексиканский кризис 1994 года, поэтому его связали с недостаточными сбережениями.

La crise qui s'est déroulée en Amérique latine dans les années 1982 a été causée par un recours excessif à l'emprunt; raison qui ne saurait expliquer la crise de 1994 au Mexique, due quant à elle à une épargne trop faible.

Во-первых, я хотел обеспечить мексиканский голос в споре по вопросу иммиграции.

Tout d'abord, je voulais faire entendre une voix mexicaine dans le débat sur l'immigration.

Возможно, вы искали...