мурашки русский

Перевод мурашки по-французски

Как перевести на французский мурашки?

мурашки русский » французский

chair de poule

Примеры мурашки по-французски в примерах

Как перевести на французский мурашки?

Простые фразы

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.

Холодно. У меня мурашки.

Il fait froid; j'ai la chair de poule.

У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку.

J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.

У меня от этого мурашки.

Il me fout la chair de poule.

У меня от этой истории мурашки по коже побежали.

L'histoire m'a donné des frissons.

У вас мурашки.

Vous avez la chair de poule.

У них мурашки.

Ils ont la chair de poule.

У них мурашки.

Elles ont la chair de poule.

У нас мурашки.

Nous avons la chair de poule.

Субтитры из фильмов

У меня мурашки каждый раз, когда его вижу.

Il me donne des frissons.

Скажите, миледи, когда он смотрит на вас, вы что-нибудь чувствуете? Как мурашки бегут по всей спине?

Quand il vous regarde, ne sentez-vous pas un frisson le long de votre épine dorsale?

От этих койотов мурашки по коже.

Ces coyotes me glacent le sang.

Лизка, Лизка, у меня мурашки побежали.

Lizka, j'en ai la chair de poule.

Невообразимо, потрясающе! У меня мурашки идут по всему телу.

Je suis pleine de frissons qui me donnent la chair de poule.

У них мурашки идут по всему телу.

Elle leur donne la chair de poule.

У меня мурашки.

Ça me fait froid dans le dos. Oui?

Мне глубоко наплевать, убил я его или нет, но я не хочу, чтобы у меня по коже бегали мурашки каждый раз, когда я увижу полицейского!

Je me fiche de l'avoir tué ou non, mais j'aurai la tremblote. chaque fois que je verrai un policier et c'est inutile de le nier.

Я хотел бы чтоб вы жили в другом месте. От этого дома у меня мурашки.

Je me cacherai sous les couvertures cette nuit.

Ну и дела! У меня мурашки по коже, только от этих мыслей.

Ça donne froid dans le dos rien que d'y penser.

У меня от неё аж мурашки по коже.

Elle me donne la chair de poule.

От вида старых женщин у меня всегда мурашки, но запомните, нам потребуется миллионы, прежде чем я найду способ омолодить их.

Les vieilles femmes me donnent toujours la chair de poule, mais si je réussissais à les faire rajeunir, je pourrais gagner des millions.

Прекрасно?! У меня мурашки по коже.

Moi, j'en ai la chair de poule.

У меня аж мурашки по коже.

Il me donne la chair de poule!

Возможно, вы искали...