недоверчиво русский
Перевод недоверчиво по-французски
Как перевести на французский недоверчиво?
недоверчиво русский » французский
Примеры недоверчиво по-французски в примерах
Как перевести на французский недоверчиво?
Субтитры из фильмов
И каждый раз люди смотрели на меня КОСО, недоверчиво точь-в-точь как вы.
Et à chaque fois, les gens me regardent. avec cette expression. La même expression que vous avez maintenant.
Благодаря мне вы можете вести себя так выоскомерно, самонадеянно и недоверчиво по отношению ко мне.
C'est grâce a moi si aujourd'hui, vous pouvez etre aussi arrogant, presomptueux et soupçonneux a mon egard.
Не смотри так недоверчиво.
Ne soyez pas si méfiante.
Без давления на мистера Голда поделиться тем, как он узнал об этом, он считает, что один из членов расширенной коллегии присяжных относится недоверчиво к делу обвинителя.
Sans forcer M. Gold à partager comment il a eu ces informations. Il pense qu'il y a un membre du jury incrédule sur l'affaire du procureur.
Из журналистики
Хаменеи очень недоверчиво относится к американским намерениям, поскольку он убежден, что окончательная цель Америки - независимо от того, кто является президентом США - это не изменение поведения, а смена режима в Иране.
Khamenei n'a aucune confiance dans les intentions américaines, car il est convaincu que le but ultime de l'Amérique - qui que soit le président des États-Unis - n'est pas un changement de comportement mais un changement de régime en Iran.
Один из уроков, которые можно извлечь из событий 1914 года, заключается в том, что стоит недоверчиво относиться к аналитикам, навязывающим нам исторические аналогии, особенно если от них попахивает неизбежностью.
Méfions-nous des analystes qui brandissent des analogies historiques, notamment quand ils leurs confèrent une forme d'inéluctabilité. La guerre n'a jamais été inévitable, même si la croyance qu'elle l'est peut la déclencher.