недоверчиво русский
Перевод недоверчиво по-испански
Как перевести на испанский недоверчиво?
Примеры недоверчиво по-испански в примерах
Как перевести на испанский недоверчиво?
Субтитры из фильмов
И каждый раз люди смотрели на меня КОСО, недоверчиво точь-в-точь как вы.
Y cada vez que la cuento, la gente me mira. de esa manera. La misma de la que me está mirando usted ahora.
Благодаря мне вы можете вести себя так выоскомерно, самонадеянно и недоверчиво по отношению ко мне.
Es gracias a mí que usted puede ser tan arrogante presuntuoso y desconfiado hacia mí.
Перестань так недоверчиво ко всему относиться.
Deja de andar sospechando de todo.
Когда бы тебе не сделали комплимент, ты принимаешь его недоверчиво.
Siempre que te hago un cumplido tú lo tomas como una crítica.
Из журналистики
Хаменеи очень недоверчиво относится к американским намерениям, поскольку он убежден, что окончательная цель Америки - независимо от того, кто является президентом США - это не изменение поведения, а смена режима в Иране.
Khamenei es profundamente desconfiado de las intenciones norteamericanas, ya que está convencido de que el objetivo supremo de Estados Unidos -más allá de quién sea el presidente- no es un cambio de actitud sino un cambio de régimen en Irán.
Один из уроков, которые можно извлечь из событий 1914 года, заключается в том, что стоит недоверчиво относиться к аналитикам, навязывающим нам исторические аналогии, особенно если от них попахивает неизбежностью.
Una de las lecciones que podemos aprender de los sucesos de 1914 es desconfiar de los analistas que plantean analogías históricas, especialmente si tienen un aire de inevitabilidad.