непринужденный русский
Примеры непринужденный по-французски в примерах
Как перевести на французский непринужденный?
Субтитры из фильмов
Мы бы не хотели увидеть обычный рекламный красочный Рим, суматошный, непринужденный.
On ne veut pas de la Rome bateau, peinarde, désordonnée.
Я думал, что непринужденный стиль одежды подойдет.
J'avais pensé que décontracté, ça pouvait être sympa aussi.
Главное - непринужденный вид.
Laisse tomber, on s'en fout.
Ты сказала, что будет непринужденный семейный ужин.
Ça ne devait être qu'un simple dîner.
Это и есть непринужденный.
Ça l'est.
И твой непринужденный тон действует мне на нервы.
Ta manière désinvolte d'aborder ce sujet me crispe.
Нам лишь надо придумать тебе веселый и непринужденный образ.
Faut qu'on t'invente un personnage drôle et excitant.
Я решила, что это было идеально. как это и было, прогулка под луной и непринужденный разговор, и я думаю, если попытаться это повторить или вернуть все обратно.
C'était parfait. comme c'était, marcher au clair de lune, et parler simplement, et si j'essayais de recréer ça, ou de le récupérer.
Ведите непринужденный разговор.
Restez dans le superficiel.
О, непринужденный разговор.
Oh. Petite conversation improvisée.
Более непринужденный.
Plus familier.
Чересчур непринужденный.
Augmentation des familiarités.
Непринужденный.
Illimitée.
Дети-аутисты могут не иметь социального общения, но у роботов, таких как УМИ, простой, непринужденный интерфейс, что позволяет с их помощью достичь больших успехов.
Pour un enfant autiste, les interactions sociales peuvent être accablantes, mais les robots comme AMI fournissent une interface simple, sans stress, qui leur permet de faire de grands progrès.