нисходящий русский
Примеры нисходящий по-французски в примерах
Как перевести на французский нисходящий?
Субтитры из фильмов
Нисходящий звукоряд к восьмой ноте, а потом остинато.
Descendant sur huit notes, puis retour en ostinato.
Ботулизм - нисходящий, а не восходящий.
La paralysie par botulisme est descendante, pas ascendante.
Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.
Ils ont touché un courant descendant.
Нисходящий пёс!
Le Chien renversé.
Из журналистики
Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.
L'approche descendante, du haut en bas, qui caractérisaient ces efforts depuis 1992 est peu à peu remplacée par un modèle ascendant.
Но правда в том, что нисходящий подход уже отвергнут.
Mais la vérité est que l'approche descendante est déjà en train d'être abandonnée.
После более чем десяти лет попыток установить строгие ограничения на выбросы, нисходящий подход совершенно очевидно не удалось принять.
Après plus d'une décennie de tentatives de mise en place de limites strictes des émissions, l'approche de haut en bas a clairement fait long feu.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН.
L'approche globale pour s'attaquer au changement climatique est brisée mais semble laisser place à une nouvelle approche ascendante, porteuse de meilleures perspectives de succès que les pesantes négociations onusiennes.