окунуться русский

Перевод окунуться по-французски

Как перевести на французский окунуться?

se plonger s’enfoncer

Как перевести на французский окунуться?

Надо куда-нибудь съездить, окунуться в ночную жизнь.

Après dîner, on ira dans une boîte.

Тебе бы следовало окунуться в водопад.

Vous devriez aller vous baigner.

Что ж, пора окунуться.

Il est temps de se mouiller les pieds.

Что ж, придётся по уши окунуться в эту грязь.

Courage! Immergeons-nous dans le bourbier!

Вы скорее позволите им окунуться в безумие, чем заставить их подчиниться, а Капитан?

Plutôt les laisser devenir fous que tester leur obéissance, hein?

А теперь хотите окунуться?

À présent, on se baigne entièrement?

Ты должен окунуться с головой. - Не с головой!

Tudoiste mouillerenentier,latêteaussi!

Хочешь окунуться, Нура?

Noura, une petite douche?

Малейший проступок похож на новорожденного краба,.. который, едва родившись, стремится окунуться в океан причин и следствий.

Notre acte moins, comme le jeune du crabe de terre, fraie un chemin vers la mer de la cause et de l'effet dès né.

Не могу дождаться, чтобы окунуться в это.

Il me tarde de l'attaquer.

Тебе надо окунуться.

Tu devrais prendre un bain.

Мы с Морни испытали здесь много счастливых моментов. Мне надо было. окунуться.

Morny et moi avons passé de si bons moments ici.

Освежиться, окунуться в гармонию.

Vous devez recentrer votre moi, vous retrouver en harmonie.

Прочитать путеводитель недостаточно. Нужно окунуться с головой.

Il faut s'immerger, pas se contenter du guide.