окунуться русский

Перевод окунуться по-итальянски

Как перевести на итальянский окунуться?

immergersi

Как перевести на итальянский окунуться?

Надо куда-нибудь съездить, окунуться в ночную жизнь.

Dopo cena andiamo a divertirci un po'.

Тебе бы следовало окунуться в водопад.

Dovresti fare un tuffo nella cascata.

Что ж, пора окунуться.

Penso sia ora di darci da fare.

Что ж, придётся по уши окунуться в эту грязь.

Forza! Immergiamoci nel pantano fino al collo!

А теперь хотите окунуться?

Ok, ora vuoi chinarti e andare fino in fondo?

Ты сказала окунуться.

Me l'hai detto tu.

Ты должен окунуться с головой. - Не с головой!

Devibagnartianchelatesta.

Глупо целиком окунуться в город, глупо пытаться стать тем, кем тебе не надо быть. Изменив себе, можно плохо кончить.

Chi è sprovveduto viene spazzato via e chi non lo è si trasforma in ciò che non vorrebbe, tira fuori il peggio di sé.

Мы с Морни испытали здесь много счастливых моментов. Мне надо было. окунуться.

Morny ed io abbiamo passato tanti momenti felici qui dentro.

Освежиться, окунуться в гармонию.

Di ritrovare sé stessa. Ritrovare l'equilibrio. Sa.

Прочитать путеводитель недостаточно. Нужно окунуться с головой.

Non devi solo fare cio' che c'e' scritto nella guida.

Окунуться с головой, понимаешь?

Per immergermi, capisci?

Если он хочет окунуться в опасную стихию, разве мы можем его остановить?

Se lui vuole nuotare in acque pericolose, chi siamo noi per negarglielo?

Все что угодно может случиться-- ты действительно хочешь окунуться с головой в это?

Con tutto quel che è successo. davvero sei pronto per affrontare la cosa?