перефразировать русский
Перевод перефразировать по-французски
Как перевести на французский перефразировать?
Примеры перефразировать по-французски в примерах
Как перевести на французский перефразировать?
Простые фразы
Позвольте мне перефразировать.
Permettez-moi de le reformuler.
Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.
Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.
Субтитры из фильмов
Что ж, я попытаюсь перефразировать их, я попытаюсь помочь вам.
Je vous repose ma question. J'essaye de vous aider.
Прошу вас перефразировать вопрос.
Reformulez votre question.
Позволь мне перефразировать.
Tu veux que je te le dise?
Позвольте перефразировать, я имел в виду в две школы.
Ou plutôt, qu'ils devraient y entrer pour la première fois.
Дружок. Ты не хочешь. перефразировать свои слова?
Mon gars. vous devriez reformuler votre phrase, non?
Думаю о том, как перефразировать это.
Je songe à reformuler ça.
Позвольте мне перефразировать.
Je reformule.
Позвольте перефразировать.
Je vais m'exprimer autrement.
Позвольте мне перефразировать.
Je recommence.
Тот, кто говорит правду, может свободно перефразировать сказанное.
Ceux qui disent la vérité peuvent paraphraser n'importe quand.
Позволь мне перефразировать вопрос.
Permets-moi de reformuler ma question.
Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина.
Dans les films de David Lynch, l'obscurité est vraiment obscure.
Да, стоит только немного подумать, как перефразировать это, и ты будешь в порядке.
Ouais, réfléchis à une autre façon de tourner ça et ça ira.
Позвольте мне перефразировать это.
Laisse-moi reformuler.
Из журналистики
Главным условием прогресса является, если перефразировать Генри Киссинджера, помощь Ирану в превращении в нормальную страну.
La clé du progrès consiste à aider à transformer l'Iran, de cause en pays pour paraphraser la formule d'Henry Kissinger.