перл русский
Перевод перл по-французски
Как перевести на французский перл?
Примеры перл по-французски в примерах
Как перевести на французский перл?
Субтитры из фильмов
Перл! Слушай, как приедет этот Бенсингер, займи его.
Bensinger est en chemin en ce moment même.
Не могу не думать о Перл. Я уже не был дома целых две недели.
Pearl m'attend depuis 2 semaines.
Пошел добровольцем после Перл-Харбора.
Je me suis engagé après Pearl Harbor.
Закрой дверь, Перл.
Ferme la porte, Pearl.
Перл, ты обладаешь искушающей плотью.
Tu es façonnée de la chair de tentation.
Нет. Но я соберу вещи и пойду попрощаюсь с Перл.
Je vais faire mes valises et dire au revoir à Pearl.
Прощай, Перл.
Au revoir, Pearl.
Думаю, тут будет скучно без судьи. Не так ли, Перл?
Ça va paraître bien morne ici sans le juge, hein, Pearl?
Я буду тебе писать, Перл.
Je t'écrirai.
Перл, дорогая, я тебя везде ищу.
Pearl, ma fille, je te cherchais partout.
Перл, должно быть, очень счастлива с Сэмом.
Pearl sera très heureuse avec Sam.
Перл Чавес - моя девушка и будет моей девушкой, пока я этого хочу.
Pearl Chavez m'appartient. Et ceci pour toujours. aussi longtemps que je voudrai d'elle.
У кого-нибудь ещё есть дурацкие идеи насчёт Перл?
Y a-t-il d'autres preneurs. avec des vues sur Pearl Chavez?
Перл останется здесь столько же, сколько и я.
Tu as transformé l'autre en. meurtrier. Pearl restera ici tant que j'y serai.
Из журналистики
В 2001 году негосударственная группа убила больше американцев, чем японское правительство в Перл-Харборе.
En 2001, un groupe terroriste a tué plus d'Américains que le gouvernement japonais à Pearl Harbour.
Более слабые страны иногда нападают, потому что чувствуют себя загнанными в угол, например, как Япония в Перл-Харборе или Китай при вступлении в корейскую войну в 1950 году.
Les pays affaiblis attaquent parfois quand ils se sentent acculés, comme le Japon le fit à Pearl Harbor ou comme le fit la Chine quand elle entra en guerre contre la Corée en 1950.
Но Коидзуми следует традиции, давно укоренившейся в Японии - задолго до нападения на военно-морскую базу США Перл-Харбор в декабре 1941 года.
Cependant, Koizumi agit en accord avec une tradition japonaise très bien ancrée, une tradition plus ancienne que l'attaque de la base navale américaine de Pearl Harbor en décembre 1941.
С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл-Харборе.
En fait, dès ce moment commença la rivalité fatale entre le Japon et les États-Unis qui culmina à Pearl Harbor.
Представим, например, японские боевые самолеты, кружащие над Перл Харбором 7-го декабря 1941 года.
Imaginons, par exemple, les avions de guerre japonais approchant de Pearl Harbor le 7 décembre 1941.