приватизировать русский

Перевод приватизировать по-французски

Как перевести на французский приватизировать?

приватизировать русский » французский

privatiser rendre privé

Примеры приватизировать по-французски в примерах

Как перевести на французский приватизировать?

Субтитры из фильмов

Ну, может вам не следовало приватизировать свои водные и энергетические ресурсы.

Peut-être n'auriez-vous pas due privatiser votre société des eaux et de l'électricité!

Федеральное правительство подготовило программу снести общественное жильё и приватизировать его, чем мы и занимаемся.

Le gouvernement fédéral a décidé d'un programme qui réorganise le logement social pour le privatiser, et c'est ce que nous faisons.

По мне, так всю систему парков и зон отдыха надо приватизировать и отдать частникам.

Mon rêve, c'est de voir. la privatisation des parcs. Et leur gestion lucrative confiée à des sociétés privées.

Именно поэтому вы не можете приватизировать вещи типа воспитания в приемных семьях.

C'est exactement la raison pour laquelle vous ne pouvez pas privatiser des services comme les familles d'accueil.

Приватизировать путешествие во времени?

Privatiser les voyages dans le temps?

Есть вещи, которые невозможно приватизировать.

Il y a des choses que l'on ne peut pas privatiser.

Тогда второй вариант - приватизировать компанию.

Alors la seule autre option qui est même faisable à distance. est de les faire privatiser.

Из журналистики

В Японии правительство Коидзуми хочет приватизировать чудовищных размеров почтовую службу, гигантская финансовая рука которой, словно питон, обвилась вокруг банковской системы страны.

Au Japon, le gouvernement Koizumi veut privatiser le mastodonte que représente le service postal, dont le bras financier géant enserre le système bancaire du pays comme un python.

Данные проблемы касаются не только Америки, т.к. они присущи всем попыткам приватизировать систему соцобеспечения.

Ces difficultés ne sont pas l'apanage des Etats-Unis; elles sont inhérentes à la question de la privatisation de la protection sociale.

Затем местные органы самоуправления должны приватизировать крупные активы, накопленные за годы стремительного экономического роста, используя полученные доходы для выплаты долга.

Les administrations locales pourraient alors privatiser les actifs massifs qu'elles ont accumulés au cours des années de croissance rapide, en utilisant les bénéfices pour rembourser leur dette.

Ведь есть много лучшее решение, чем штраф: заставить Бельгию приватизировать аэропорт.

Après tout, il existait une meilleure solution à cette affaire plutôt que de punir la compagnie aérienne : il suffisait de forcer la Belgique à privatiser l'aéroport.

Возможно, вы искали...