топор русский
Перевод топор по-французски
Как перевести на французский топор?
топор русский » французский
Примеры топор по-французски в примерах
Как перевести на французский топор?
Простые фразы
Он плавает как топор.
Il nage comme une enclume.
Он плавает как топор.
Il nage aussi bien qu'un marteau.
Он плавает как топор.
Il nage aussi bien qu'une enclume.
Топор затупился.
La hache s'est émoussée.
Давайте закопаем топор войны.
Enterrons la hache de guerre.
Топор у меня.
J'ai la hache.
Том плавает как топор.
Tom nage comme une pierre.
Том плавает как топор.
Tom nage aussi bien qu'une pierre.
Субтитры из фильмов
Возьмите топор и вскройте его.
Prenez la hachette et ouvrez.
Закопать топор войны.
Enterrer la hache?
Я держал этот топор на весу так долго.
Je brandissais cette hache depuis des siécles.
Так, решил топор поднять на меня?
On me fait le coup de la hache?
Может, самое время закопать топор войны.
Enterrez donc la hache de guerre.
Итак, леди и джентльмены, перед вами топор палача. и плаха.
Et ici, la hache et le billot.
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху. так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища. одним ударом.
La victime posait la tête sur le billot, plaçait son cou dans l'espace prévu à cet effet.
Когда топор опустится, вы окажетесь в руках Божьих.
Quand la hâche tombera, tu seras entre les mains de Dieu.
Может, зароем топор войны и выпьем чашу примирения?
On enterre Ia hache de guerre et on boit un verre?
Начакоа сказал, что Колорадос не вождь. Начакоа бросил топор войны.
Natchakoa dit non. il a lancé le couteau de guerre.
Взломайте. Возьмите топор.
Cassez-là, trouvez une hache.
Топор я тебе выделю.
Tu peux aussi construire ta cabane.
Возьми топор, и отломай эту балку.
Prends la hachette et détache l'autre extrémité de cette planche.
Она дала мне топор, и я разрубил его.
Elle m'a donné une hache et je l'ai démontée.
Из журналистики
Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны.
Seule une pertinence allemande renforcée dans la politique européenne et mondiale convaincra l'Amérique qu'il est temps d'enterrer la hache de guerre.