слезинка русский

Перевод слезинка по-французски

Как перевести на французский слезинка?

слезинка русский » французский

larme

Примеры слезинка по-французски в примерах

Как перевести на французский слезинка?

Субтитры из фильмов

В смысле, одна слезинка, блеснувшая на щеке.

Tu avais les larmes au yeux, c'est ça?

Как думаете, что это - слезинка?

Vous croyez que c'est quoi, une larme?

Одна единственная одинокая слезинка.

Une seule larme. - Allô?

Одна маленькая слезинка упала прямо сюда. Да нет,это не от слезы.

Une petite larme a atterri juste là.

Это так? Ну, в таком случае, я не беспокоюсь, потому что каждый ребенок, который был у меня, каждый поцелуй, который я давала или получала, каждая слезинка, каждый бокал вина сейчас на моем лице.

Eh bien, moi, ça me va très bien, parce que chaque bébé que j'ai eu, chaque baiser que j'ai reçu ou donnés chaque larme, chaque verre de vin, est là sur mon visage.

Ладно, просто слезинка скатилась.

Bon, j'ai eu les larmes aux yeux.

Давай, слезинка, пролейся.

Allez, vas-y.

Сладкая слезинка.

Une larme de douceur.

Доброй ночи, моя слезинка Иисуса!

Bonne nuit, ma petite larme du ciel.

Тут написано, нам нужна слезинка.

Bon. Apparemment, il nous faut encore une larme et je ne pleure jamais. On peut couper des oignons.

Слезинка. есть, есть, есть!

Une larme. OK, Ok, on fonce!

Одинокая слезинка в незнакомом мире.

Une simple larme, seule dans un monde étrange.

Возможно, вы искали...