слеза русский

Перевод слеза по-французски

Как перевести на французский слеза?

larme larmoyant

Как перевести на французский слеза?

Чья это слеза?

Qui l'a pleurée, celle-là?

Если на кожу мужчины упадет слеза эласианской женщины, его сердце навеки принадлежит ей.

Un homme dont la chair est touchée par les larmes d'une Elasienne a le coeur enchaîné pour toujours.

Её реакции чисты, как слеза ребёнка.

Ses réponses sont aussi pures que celles d'un enfant.

Когда Понс посмотрел в зеркало и увидел, что он не изменился и слеза потекла по его щеке, я заплакал.

Lorsque Ponce se regarde dans le miroir et, voyant qu'il n'a pas changé, laisse échapper une larme, j'ai été conquis.

Бедный шедевр стал таким одержимым. что он поверил, что единственная слеза может спасти его.

Alors le pauvre chef-d'œuvre devint si fou et si dément. qu'il crût qu'une simple goutelette pourrait le sauver.

Слеза сочувствия стоит потока благодарностей.

Une larme de compassion mérite un torrent de gratitude.

Брионская слеза.

Une Larme de Brionne.

Слеза прошибает.

Je défaille. - J'ai la chair de poule.

Это, что, слеза?

Minute. C'est une larme?

И одинокая слеза стекла по его лицу.

Et une larme a perlé à son œil.

Эта слеза, она всегда падает, просто не останавливается.

Cette larme qui coule depuis une éternité, elle ne peut pas s'arrêter.

Он же был чист как слеза.

Le docteur était blanc comme meige.

И вздох ваш есть слеза, а слеза - капля крови.

Si un soupir est une larme, et chaque larme une goutte de sang.

И вздох ваш есть слеза, а слеза - капля крови.

Si un soupir est une larme, et chaque larme une goutte de sang.