сорокалетний русский

Перевод сорокалетний по-французски

Как перевести на французский сорокалетний?

quarantenaire quadragénaire de quarante ans

Как перевести на французский сорокалетний?

Пуля из ружья четырнадцатилетнего убивает так же, как если бы её пустил сорокалетний.

La balle d'un tireur de 14 ans est aussi efficace que celle d'un tireur de 40 ans.

Ты может и выглядишь на четыре, а целуешься как сорокалетний.

T'as l'air d'avoir 4 ans, mais t'embrasses comme si t'en avais 40.

Но знаешь, хм. теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой. ты выглядишь как сорокалетний проститут.

Mais tu sais, euh. maintenant que l'on reste, tu pourrais raser ta moustache, parce que chéri. tu ressembles à un mec prostitué de 40 ans.

Это сорокалетний Глен Кракен.

C'est une bouteille de Glen Cracken vieille de 40 ans.

Да, если ты сорокалетний.

Je vais pleurer. Si seulement tu avais 40 ans de plus.

Ребят, я сорокалетний взрослый мужик, и я должен положиться на двадцатилетних ребят которые будут выручать меня и мою шестнадцатилетнюю дочь?

Je suis un vieux de 40 ans, et j'ai dû compter sur des jeunes de 20 ans pour nous sauver, moi et ma fille de 16 ans.

Сорокалетний мужчина был объявлен пропавшим без вести.

Un homme de 40 ans a été porté disparu.

Ты сорокалетний мужчина!

T'es un homme de 40 ans!

Но я обычный сорокалетний белый парень, я не был в колледже, а все новости получаю из мониторов на заправке.

Mais je suis un homme blanc de 40 ans qui n'a pas fait d'études et reçoit toutes ses informations des écrans dans les stations service.

Мы установили личность жертвы. Это сорокалетний Ли Зао, по всей вероятности приехал на Манхеттен по делам.

Nous avons identifié la victime, Li Zhao, 40 ans, a priori à Manhattan pour affaires.

Как будто сорокалетний Дали начал рисовать намного раньше.

C'est comme si le Dalí des années 40 avait peint des années avant.