сорокалетний русский

Перевод сорокалетний по-чешски

Как перевести на чешский сорокалетний?

čtyřicetiletý

Как перевести на чешский сорокалетний?

Не может быть, чтобы сорокалетний киллер- профессионал не оставил за собой никаких следов.

Není přece možné, že nikde na světě není stopa po čtyřicetiletém profesionálním vrahovi.

Пуля из ружья четырнадцатилетнего убивает так же, как если бы её пустил сорокалетний.

Kulka čtrnáctiletého chlapce je stejně účinná jako kulka dospělého.

Ты может и выглядишь на четыре, а целуешься как сорокалетний.

Možná vypadáš na ctyři, ale líbáš jak čtyřicetiletej.

Это сорокалетний Глен Кракен.

To je 40 let stará láhev Glena Crackena.

Да, если ты сорокалетний.

Sakra, kdybys byla jen o čtyřicet let starší.

Ребят, я сорокалетний взрослый мужик, и я должен положиться на двадцатилетних ребят которые будут выручать меня и мою шестнадцатилетнюю дочь?

Kluci, je mi 40 a musel jsem se spoléhat na bandu 20 letejch, aby nás s dcerou zachránili.

Да, и это то дисциплинарное нарушение, за которое тебя уволят. - Это всего лишь сорокалетний ублюдок.

A taky jeden disciplinární přestupek, co tě bude stát flek.

Ты сорокалетний мужчина!

Jsi 40ti letý chlap!

Но я обычный сорокалетний белый парень, я не был в колледже, а все новости получаю из мониторов на заправке.

Ale já jsem 40letej běloch, kterej nechodil na vysokou a získává všechny zprávy z obrazovek na benzinkách.

За дверью номер 1, сорокалетний мужчина, опухший, казалось бы, от множественных укусов пчел.

Za dveřmi číslo jedna máme muže, čtyřicátníka, nafouklého po něčem, co se zdá jako několik včelích bodnutí.

Он сорокалетний вдовец и у него мясная лавка на Монмартре.

Za čtyřicetiletého vdovce s řeznickým krámkem na Montmartru.

По крайней мере, так сказал мой сорокалетний сосед по квартире.

Nebo to aspoň říká můj spolubydlící čtyřicátník.