сорокалетний русский

Перевод сорокалетний по-итальянски

Как перевести на итальянский сорокалетний?

quarantenne di quarant’anni

Как перевести на итальянский сорокалетний?

Пуля из ружья четырнадцатилетнего убивает так же, как если бы её пустил сорокалетний. А зачастую и быстрее.

Un proiettile sparato da un quattordicenne è efficace...quanto quello di un quarantenne, spesso più efficace.

Ты может и выглядишь на четыре, а целуешься как сорокалетний.

Sembra che tu abbia quattro anni, ma baci come uno di quaranta.

Это сорокалетний Глен Кракен.

Quella è una bottiglia di Glen Cracken invecchiato di quarant'anni.

Ребят, я сорокалетний взрослый мужик, и я должен положиться на двадцатилетних ребят которые будут выручать меня и мою шестнадцатилетнюю дочь?

Ragazzi, sono un uomo di quarant'anni, e ho dovuto contare su una manciata di ventenni per salvare e me e la mia figlia sedicenne.

Сорокалетний мужчина был объявлен пропавшим без вести.

E' stata denunciata la scomparsa di un uomo di 40 anni.

Это всего лишь сорокалетний ублюдок.

Sarai nella lista di disoccupazione.

Ты сорокалетний мужчина!

Sei un uomo di 40 anni!

Но я обычный сорокалетний белый парень, я не был в колледже, а все новости получаю из мониторов на заправке.

Ma io sono un bianco sulla quarantina che non e' andato al college, e l'unico TG che vedo e' quello sugli schermi dei benzinai.

Это сорокалетний Ли Зао, по всей вероятности приехал на Манхеттен по делам.

Li Zhao, quarant'anni, a quanto pare a Manhattan per lavoro.

За дверью номер 1, сорокалетний мужчина, опухший, казалось бы, от множественных укусов пчел.

Dietro la porta numero uno, vittima di sesso maschile sulla quarantina, gonfio di quelle che sembrano numerose punture d'ape.

Сорокалетний рыцарь с одной рукой.

Per un cavaliere quarantenne con una sola mano.

Он сорокалетний вдовец и у него мясная лавка на Монмартре.

E' un vedovo di quarant'anni con un banco da macellaio a Montmartre.

Как будто сорокалетний Дали начал рисовать намного раньше.

E' come se il Dalí degli anni '40 avesse dipinto alcuni anni prima.

По крайней мере, так сказал мой сорокалетний сосед по квартире.

O almeno e' quello che dice il mio coinquilino quarantenne.