суррогат русский
Перевод суррогат по-французски
Как перевести на французский суррогат?
Примеры суррогат по-французски в примерах
Как перевести на французский суррогат?
Субтитры из фильмов
Возможен суррогат, но Моника всю жизнь мечтала выносить ребёнка и она считает, что наблюдать за суррогатной матерью будет слишком тяжело.
Il y a les mères porteuses, mais comme Monica a toujours rêvé de porter un enfant, ce serait trop dur pour elle de vivre ça.
Так вы исключаете суррогат? - Да.
Donc tu exclus les mères porteuses?
Он - суррогат твоего отца.
Il est le représentant de votre père.
Суррогат?
Représentant?
Куда суррогат направился?
Restez ici. Je veux voir ce qu'il va dire.
А что здесь делает суррогат?
Qu'est-ce que le représentant fait ici?
А Лари-суррогат появился, чтобы забрать ракетный ранец, который Джорж-старший послал в дом-образец.
Et Larry le représentant arriva pour récupérer les fusées propulseurs que George Sr. avait envoyées à la maison témoin.
Знаете, а зачем нам вообще нужен суррогат?
Pourquoi est-ce qu'on a encore besoin d'un représentant?
Распространенный суррогат веры.
La mode se substitue à la croyance.
Мой суррогат сейчас в ремонте, вы уж не обращайте внимания.
Mon substi est en mise à niveau et ils m'ont donné ça, prêteur à la con.
Суррогат кодируется под нейронную сигнатуру.
Un substi doit être codé à notre signature neuronale.
А как же тот суррогат?
Et le soldat qu'on a vu?
Кстати, бюро не даст тебе новый суррогат, пока будет идти служебное расследование.
Maintenant. Je crains que le bureau ne pourra fournir un nouveau substitut qu'après l'enquête officielle.
Этот сукин сын Гриер отключил мой суррогат!
Ce fils de pute de Greer a désactivé mon unité!
Из журналистики
Он получил презумпцию невиновности, и его антикоммунизм был расценен как суррогат демократии.
L'Occident lui a laissé le bénéfice du doute et son anti-communisme a été élevé au rang de substitut de la démocratie.
Идеи имеют значение в политике, и имея всего несколько своих собственных упрощенных идей, Буш обнаружил, что его программу изменил и прибрал к рукам его умный суррогат и заместитель.
En politique, les idées comptent. Et comme Bush n'en possédait que quelques-unes assez simplistes, son adjoint, un intelligent substitut a donné forme et dirigé son programme.