Таймс русский
Перевод таймс по-французски
Как перевести на французский таймс?
Таймс русский » французский
Примеры таймс по-французски в примерах
Как перевести на французский таймс?
Простые фразы
Я встречал Новый год на Таймс-сквер.
J'étais à Times Square pour le nouvel an.
Субтитры из фильмов
Но он уже уехал на Таймс Сквер и Колумбус-Серкл.
Il est déjà parti, pour Times Square et Columbus Circle.
Мужчина по радио Приготовьтесь, Таймс сквер.
C'est la liesse à Times Square.
Осматривайся в своем новом доме, просмотри Таймс, там интересная статья про английский крикет!
Il y a un article sur le cricket dans le Times. J'oubliais.
Хотел бы я оказаться на Таймс Сквер. - Зачем?
J'aimerais être à Times Square.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью-Йорк Таймс.
Je ne m'attendais pas au New-York Times..
Всем машинам, особенно в районе Таймс Сквер. ищите Питера Денвера.
Toutes les voitures, surtout celles dans la région de Times Square. soyez à l'affût pour Peter Denver.
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,...то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.
En les mettant bout à bout, avec une taille moyenne de 1m68, on pourrait relier Times Square à la banlieue de Karachi, au Pakistan.
Когда ты вернешься в город, позвони в Нью Йорк Таймс, или еще куда, и напиши мне список 50 богатейших мужчин в Бразилии.
Quand vous serez de retour en ville, appelez le New York Times ou qui vous voulez.
Пиарщики хотят. материал в Таймс, а нам это сейчас нужно меньше всего на свете.
Les gars de la com' veulent un article dans le NY Times, et c'est vraiment pas le moment.
На всё похер, пока старая крыса из Нью-Йорк Таймс не припрётся на премьеру!
Ce qui compte, c'est la première avec cette vieille bique du NY Times!
Важно лишь то, что она напишет о нас в пятиста словах своей колонки в Таймс.
Tout ce qui compte, c'est ce qu'elle écrira sur nous.
Не думал, как тебя тогда моя подруга Табита в Таймс раскатает, дилетант ты злоебучий!
Pense à ce que Tabitha écrira sur toi, dilettante de merde!
Налей ещё. -.разгуливал по Таймс-Сквер.
La même chose.
Забудь про Таймс. как забыли остальные.
Pense plus au NY Times, fais comme tout le monde.
Из журналистики
Репортер Таймс, судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств.
Le journaliste du Times n'a apparemment interrogé aucun officiel du gouvernement Bush ou de l'armée américaine.
В Бронксе или в Сохо, на площади Вашингтон или площади Таймс, перед Нью-йоркской публичной библиотекой или у киоска, где продаются хот-доги, среди представителей всех рас планеты, банальное соперничает с исключительным в борьбе за ваше внимание.
Dans le Bronx ou à Soho, à Washington Square ou à Times Square, devant la New York Public Library ou près d'un étal de hot dogs, à travers toutes les ethnies de la planète, le banal rivalise avec l'exceptionnel pour attirer votre attention.
В мае 2004 г. газета Нью-Йорк Таймс провела опрос читателей города Освего в штате Иллинойсе в центре Соединенных Штатов.
En mai 2004, The New York Times a interrogé des lecteurs d'une ville de l'Amérique profonde, Oswego dans l'Illinois.