тайм русский
Перевод тайм по-французски
Как перевести на французский тайм?
Тайм русский » французский
Примеры тайм по-французски в примерах
Как перевести на французский тайм?
Субтитры из фильмов
Знаешь, Феликс, я иногда хочу взять тайм-аут и научиться готовить, как ты.
Un jour, j'apprendrai à cuisiner comme toi.
И они не хотят получить денежный приз и попасть в Тайм и Ньюзуик.
Pas seulement de l'argent et leur photo dans les journaux.
Или первый тайм, или как там это у вас называется.
Comment ça s'appelle au bowling?
Ого! Начнём второй тайм.
C'est l'heure de la seconde ronde.
Он не виноват. Просто взял тайм-аут. - Не надо защищать меня от сестры.
Tu n'as pas à me défendre auprès de ma soeur.
Так, тайм-аут. Чем ты занят, Джордж, ты вообще-то на работе.
Fin de la récré.
Вам будет приятно узнать, что оно было передано по всей земле, впрайм-тайм.
Vous serez heureux d'apprendre qu'il a été diffusé partout sur Terre, à une heure de grande écoute.
В прайм-тайм.
Mais y a une chose, mes enfants.
Ведь когда от имени национальной телесети. приезжает болванчик и говорит мне, что сеть хочет показывать борьбу угнетаемых масс. по телевизору в прайм-тайм. как тут не насторожиться!
Quand une télévision nationale m'envoie cet idiot pour me dire qu'ils veulent mettre la lutte des masses laborieuses en prime-time, je me méfie!
Мисс Хоббс, я предлагаю вам час эфира в прайм-тайм, еженедельно. Туда вы можете совать какую захотите пропаганду.
Mlle Hobbs, je vous offre une heure de prime time hebdomadaire, où vous pouvez faire votre propagande.
Тайм аут.
Temps mort.
Тайм-аут! Иди к Сенсею.
Arrêt temporaire.
Тайм-аут!
Temps mort.
Тайм-аут для всех. Кронауэр, этот - не есть настоящий бейсбол.
C'est pas vraie balle.
Из журналистики
Национальные парламенты смогут объявить тайм-аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством.
Les parlements nationaux pourront intervenir et stopper toutes les propositions de Bruxelles qui sembleront interférer inutilement.