туфелька русский
Примеры туфелька по-французски в примерах
Как перевести на французский туфелька?
Субтитры из фильмов
Но она убежала так быстро, что вот эта хрустальная туфелька соскользнула с её ноги и осталась на ступеньках лестницы.
Mais elle est partie si vite, que cette chaussure en cristal a glissé de son pied, et est restée sur les marches.
Та девушка, которой хрустальная туфелька будет как раз впору, и есть невеста принца.
La fille à qui elle ira parfaitement est la fiancée du Prince.
Но только та, кому эта туфелька как раз, та и есть невеста принца.
Seule celle à qui cette chaussure ira, sera la fiancée du prince.
Туфелька как раз по ноге одной из моих дочек, зовите короля.
La chaussure est justement à la taille d'une de mes filles, appelez-le.
Капрал, зовите короля. Уверяю Вас, туфелька как раз по ноге одной из моих дочек.
Caporal, appelez le Roi, je vous assure, la chaussure est juste à la taille du pied d'une de mes filles.
Если туфелька придётся ей по ноге, принц женится на ней!
Si la chaussure est à son pied, le prince se mariera avec elle!
Но ведь туфелька пришлась ей по ноге!
Mais la chaussure va à son pied!
Туфелька-то убежала от Вас, красавица!
Mais la chaussure s'est enfuie de votre pied, ma belle!
Но неизвестной красавице туфелька была чуть-чуть великовата.
Elle était un petit peu trop grande pour la belle inconnue.
Просто его ноге подошла хрустальная туфелька.
La pantoufle de verre lui allait comme un gant.
Туфелька, туфелька!
Une pantoufle, une pantoufle!
Туфелька, туфелька!
Une pantoufle, une pantoufle!
Да, туфелька.
Oui, une pantoufle.
Твоя туфелька, Синдерелла.
Votre pantoufle, Cendrily. - Ouais, votre pantoufle.