улетучиться русский

Перевод улетучиться по-французски

Как перевести на французский улетучиться?

se volatiliser disparaître s’esquiver s’envoler

Как перевести на французский улетучиться?

Но теперь вся моя жизнь может улетучиться как дым. - Ты можешь разорвать отношения?

Mais, ma vie va être réduite en poussière.

Удовольствие заниматься этим с тем, кто умеет считать только до десяти, вскоре улетучиться, мне ли этого не знать.

On se lasse vite de quelqu'un qui ne sait compter que jusqu'à 10. Crois-en mon expérience.

Думаешь, Старшие Партнеры собираются позволить нам улетучиться через центральную дверь?

Tu crois qu'ils nous laisseraient partir?

То есть когда реально понадобилось, ты не смог улетучиться?

Tu n'es pas disparu quand ça comptait le plus.

И дать газу улетучиться при этом?

Pour laisser le gaz s'échapper?

Мы не должны позволить этой возможности улетучиться.

Nous ne pouvons nous permettre de laisser filer cette opportunité.