улетать русский

Перевод улетать по-французски

Как перевести на французский улетать?

улетать русский » французский

s’envoler prendre son vol échapper s’échapper quitter partir

Примеры улетать по-французски в примерах

Как перевести на французский улетать?

Субтитры из фильмов

И необходимости улетать.

Etje n'ai pas d'avion à prendre.

Если вы не можете стереть Вандамма с лица земли, не прося таких девушек спать с ним и улетать с ним, не будучи уверенными в своём возвращении, вам надо научиться изредка проигрывать в холодной войне!

Plutôt que d'éliminer les Vandamm en obligeant des femmes à coucher avec eux et à se sacrifier, vous devriez la perdre, la guerre froide!

Так много, потому что они имеют обыкновение улетать в море.

Avec le vent, mieux vaut en prévoir plusieurs.

Они должны улетать сегодня в Нью-Йорк.

Il faut que ce soit dans l'avion pour New York aujourd'hui.

Мы должны улетать завтра.

J'ai mon ordre de mission.

Мы должны улетать от сюда. Мы должны улететь через 2 дня.

Nous devons partir d'ici dans deux jours.

Иначе,чего нам вдруг вздумалось улетать раньше чем будет окно запуска?

Pourquoi partirions-nous plus tôt?

Этот феномен слишком важен, не стоит улетать пока нет явной опасности.

Ce phénomène est trop important. A moins qu'il n'y ait danger.

Поэтому вам надо улетать.

Vous devez partir.

Я собиралась улетать.

Je m'apprêtais à partir.

Просто когда у меня появляется новый дом и друг, - мне всегда приходится улетать.

Juste quand j'avais trouvé un nouveau chez-moi et un ami, il faut toujours que je sois obligé de partir.

Кое-кто там или здесь, кто передумал улетать.

Une personne ici ou là qui a soudainement changé d'avis.

Он всегда говорил, что мне не нужно улетать из дома.

Il m'avait conseillé de ne jamais partir.

Просили меня не улетать.

Ils m'ont demandé de rester.

Возможно, вы искали...