улететь русский

Перевод улететь по-французски

Как перевести на французский улететь?

s’envoler prendre son vol s’échapper s'envoler quitter partir disparaître

Как перевести на французский улететь?

И улететь.

Je veux m'évader.

Но тебе все равно не улететь из Касбаха.

Avec ou sans délicatesse. Tu sais bien. que tu pourras jamais t'évader de la Casbah.

Если повезет, я смогу улететь с ними до того, как Хинкел вернется.

Avec un peu de chance, je peux peut-être décoller avant le retour de Hinkle.

Ты не можешь улететь. Твой отец будет здесь с минуты на минуту.

Vous ne pouvez pas partir, votre père sera là d'une minute à l'autre.

Вы двое не можете улететь вместе ни в Лос-Анджелес ни куда-либо.

Vous ne pouvez pas partir ensemble.

Лучшее для Гловса, сесть на самолет и улететь как можно дальше.

Gloves devrait prendre un avion et disparaître en vitesse.

Если бы я могла улететь.

Je voudrais pouvoir voler.

Если бы я была достаточно богата, чтобы купить самолет и улететь.

Je voudrais être assez riche pour acheter un avion et partir.

Билеты в его бумажнике говорят, что он собирался улететь на рассвете.

Selon le billet sur lui, il allait partir à l'aube.

Она мечтает сесть в самолет и улететь.

Tout ce qu'elle veut, c'est prendre le premier avion!

Когда мы сможем улететь?

Dans la matinée.

Могла в сад улететь.

Peut-être dans le jardin. Très fin!

Им улететь захотелось!

Ça voudrait voler!

Мы сможем проникнуть в гробницу, добраться до Тардис и улететь.

Nous pouvons aller dans le tombeau, retourner dans le TARDIS et repartir. Non.

Мы пытались обменять свои билеты и вернуться в Нигерию одним из ближайших рейсов, но улететь было невозможно.

Nous avons essayé de modifier nos billets pour rentrer au Nigeria, mais tous les avions étaient complets.