хе русский
Примеры хе по-французски в примерах
Как перевести на французский хе?
Простые фразы
Он не твой настоящий отец. Хе-хе.
Il n'est pas ton vrai père. Héhé.
Он не твой настоящий отец. Хе-хе.
Il n'est pas ton vrai père. Héhé.
Субтитры из фильмов
Хе-хе, да это же малость.
Hé-hé, c'est peu de chose.
Хе-хе, да это же малость.
Hé-hé, c'est peu de chose.
Хе-хе!
Hé, hé!
Хе-хе!
Hé, hé!
Хе-хе, так получилось просто.
C'est par coïncidence que.
Хе-хе, так получилось просто.
C'est par coïncidence que.
Хе-хе, вот. Нет, ты сам возьми.
Hé, hé, c'est. non, prenez-le vous-même.
Хе-хе, вот. Нет, ты сам возьми.
Hé, hé, c'est. non, prenez-le vous-même.
Хе, умненький благоразумненький Буратино!
Mon doux, mon gentil petit Buratino!
А- а э-хе! я тоже умен.
Je suis malin aussi.
Хе-хе, я бы назвал это облегчением.
Oh, c'est plutôt un soulagement, je pense.
Хе-хе, я бы назвал это облегчением.
Oh, c'est plutôt un soulagement, je pense.
Хе, хе! Я должен был знать.
J'aurais dû m'en douter.
Хе, хе! Я должен был знать.
J'aurais dû m'en douter.
Из журналистики
Многочисленные опросы общественного мнения показывают, что главным претендентом является Пак Кын Хе, лидер Великой национальной партии (ВНП).
De nombreux sondages d'opinions donnent la victoire à Park Geun-hye du Grand Parti National au pouvoir.
Недавнее предложение президента Южной Кореи Пак Кын Хе по оказанию гуманитарной помощи, несмотря на всплеск напряженности, является первым шагом в правильном направлении.
La récente proposition du président sud-coréen Park Geun-hy de fournir une assistance humanitaire, en dépit de la récente montée des tensions, constitue un pas dans la bonne direction.
Именно в этой сложной обстановке в 2013 году на пост президента Республики Кореи вступила Пак Кын Хе.
C'est dans cet environnement délicat que la présidente de la République de Corée, Park Geun-hye, est arrivée au pouvoir en 2013.
В стране в 2012 году выбрана первая женщина-президент Пак Кын Хе.
Le pays a élu son premier président féminin Park Geun-hye en 2012.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ, президент Китая Си Цзиньпин, президент Южной Кореи Парк Гын Хе, и Нарендра Моди, который вероятно будет следующим премьер-министром Индии, все попадают в эту категорию.
Le Premier ministre Shinzo Abe, le président chinois Xi Jinping, le président sud-coréen Park Geun-hye, de même que Narendra Modi, sans doute le prochain Premier ministre de l'Inde, tombent tous dans cette catégorie.
В Южной Корее притязание выдающейся женщины Пак Кын Хе на то, чтобы стать первым президентом-женщиной своей страны, может обеспечить оправдание, если оно потребуется, для северокорейских интриг.
En Corée du Sud, la candidature très remarquée de Park Guen-hye, première femme aspirant à la présidence de son pays, pourrait servir de prétexte - comme si cela était nécessaire - aux actes malveillants de la Corée du Nord.
Действительно, китайский президент Си Цзиньпин возражал против встречи с Абэ, так же как и Пак Кын Хе, которая впервые встретится с Абэ на Сеульском саммите.
Le président chinois Xi Jinping se refuse ainsi à rencontrer Shinzo Abe, comme c'était également le cas de Park jusqu'à présent, qui le fera pour la première fois lors du sommet de Séoul.