экономист русский
Перевод экономист по-французски
Как перевести на французский экономист?
экономист русский » французский
Примеры экономист по-французски в примерах
Как перевести на французский экономист?
Простые фразы
Она блестящий экономист.
C'est une économiste brillante.
Субтитры из фильмов
Да, он экономист в НАТО.
Il est économiste à l'OTAN.
Я единственный в комнате не экономист. Но мне кажется, что годовой бюджет на новый год находится либо в балансе, либо в дефиците, либо в избытке.
Moi seul ici ne suis pas économiste. mais il me semble que le budget annuel. ne peut être qu'équilibré, déficitaire ou excédentaire.
Мой шурин - экономист.
Décrivez cette contribution.
Доктор Гарольд Вашингтон, главный экономист Манчестерского института, подсчитал общее количество рабов, умножил его на количество рабочих часов, умножил это на рыночную стоимость физического труда и получил весьма умеренную сумму.
Le Dr Harold Washington. économiste en chef du Manchester Institute. a calculé le nombre d'esclaves. multiplié par le nombre d'heures. multiplié par la valeur marchande du travail. et a trouvé un chiffre minimal.
Приличный экономист скажет носите ушные затычки, потом немедленно объявите себя безработным.
Un économiste dirait de mettre un garrot et d'aller pointer à l'ANPE.
Я экономист, некоторые говорят вполне приличный.
Je suis un économiste.
Зовут меня Карлос де Аристеги, я экономист.
Je me nomme Carlos de Arístegui, je suis économiste de carrière.
Но плохой экономист.
Mauvais épargnant.
Как сегодня экономист третировал тебя?
Comment le - comment a.p. traitement de l'économie?
Если вы экономист, скажите сразу. Мне не нужен экономист!
J'ai pas besoin d'un économiste.
Если вы экономист, скажите сразу. Мне не нужен экономист!
J'ai pas besoin d'un économiste.
Человек, на которого ты работаешь, не экономист.
L'homme qui t'emploie n'est pas un économiste.
Экономист Пол Крюгман остановился чтобы дать нам урок экономики.
L'économiste Paul Krugman nous fait une analyse de l'économie.
Видишь ли, он такой нудный экономист.
C'est un économiste guindé.
Из журналистики
Позднее американский экономист Морис Обстфельд отметил, что, помимо налогово-бюджетных перечислений, валютному союзу нужны четко сформулированные правила для кредитора последней инстанции.
Sinon, les paniques bancaires et du crédit seront inévitables.
Это ключевые вопросы в краткосрочной перспективе, но, как это знает любой экономист, долгосрочный экономический рост определяется, главным образом, повышением производительности.
Ce sont des problèmes essentiels à court terme, mais ainsi que le savent tous les économistes, c'est l'amélioration de la productivité qui porte principalement la croissance économique à long terme.
Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель.
Comme l'historien Douglas Irwin l'a documenté, une exception majeure a été l'économiste suédois Gustav Cassel.
Но цифры, заложенные в программу МВФ, были фиктивными, любой экономист мог бы предсказать, что сдерживающая политика приведет к замедлению экономического роста, и что заложенные в бюджет показатели не будут выполнены.
Tout économiste digne de ce nom aurait pu prédire que les politiques de réductions fiscales allaient inciter un ralentissement, et que les objectifs du budget ne seraient pas atteints.
Экономист Роберт Гордон высказал также мысль, что в мире не хватает экономически продуктивных идей.
L'économiste Robert Gordon a également fait valoir que le monde est à court d'idées économiquement productives.
Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно, чьим автором является главный экономист МВФ Оливьер Бланшард, выдержали значительную критику и оставляют мало места для двусмысленности.
Une série d'études confirmant cette proposition, dont une formulée par l'économiste en chef du FMI Olivier Blanchard, ont résisté à un examen approfondi et laissent peu de place à l'ambiguïté.
Как экономист, я предпочитаю аукцион на основе системы нормирования и торговли, чтобы установить цену на углерод.
À titre d'économiste, je préconise un système d'encan de plafonnement et d'échange des droits d'émission afin que les émissions de carbone aient enfin un prix.
Как отмечает экономист Марко Фортис, богатство итальянских семей до сих пор (и, быть может, так будет всегда) является непревзойденным в Европе.
Comme l'économiste Marco Fortis l'a fait remarquer, le patrimoine des familles italiennes est encore le plus important d'Europe, même si cela risque de ne pas durer.
Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной.
Aucun économiste ne peut être tout à fait sûr que le modèle qu'il privilégie est le bon.
Но когда такой экономист и его коллеги начинают расхваливать подобную модель, исключая возможные альтернативы, они, в итоге, становятся чрезмерно уверенными в том, какой образ действий необходимо избрать.
Mais quand lui et les autres le prônent à l'exclusion de tout autre, ils finissent par transmettre un degré de confiance très exagéré sur les mesures à prendre.
До зелёной революции лауреат Нобелевской премии шведский экономист Гуннар Мюрдаль предрекал Азии, погрязшей в бедности, мрачное будущее.
Avant la révolution verte, l'économiste nobélisé Gunnar Myrdal prédisait un avenir sombre à une Asie embourbée dans la pauvreté.
Великий, но забытый немецкий экономист Фридрих Лист, один из последователей Гамильтона, в 1841 году в своей Национальной системе политической экономиинарисовал инновационную дорожную карту для своей страны.
Le grand mais négligé économiste allemand Friedrich List, un étudiant du travail de Hamilton, a établi une feuille de route pour l'innovation dans son propre pays, en 1841, dans son Système national d'économie politique.
Глобальное внимание к области эффективности и возобновляемых источников энергии связано с пониманием тождества Кая, которое разработал японский экономист Йоичи Кая в 1993 году.
L'accent mis très fréquemment sur l'efficacité et sur les énergies renouvelables provient de la diffusion de l'équation de Kaya, élaborée par l'économiste japonais Yoichi Kaya en 1993.
Шведский экономист Аксель Лейонхуфвуд предвидел инфляцию цен на активы - в частности на дома - и ухудшение качества кредитов.
L'économiste suédois Axel Leijonhufvud a prédit l'inflation des prix des actifs - dans l'immobilier en particulier - et une détérioration de la qualité du crédit.