abstinence французский
воздержание, абстиненция
Значение abstinence значение
Что в французском языке означает abstinence?
abstinence
Перевод abstinence перевод
Как перевести с французского abstinence?
abstinence французский » русский
Примеры abstinence примеры
Как в французском употребляется abstinence?
Субтитры из фильмов
Avec un peu d'abstinence, ça devient mon calendrier.
В какой-то мере это служит календарем.
L'abstinence est finie!
Закончились мучения.
Et comment?. - C'est simple, l'abstinence.
Просто, абстиненция.
N'a pas eu de relations sexuelles depuis la mort de sa femme. Pretend avoir des douleurs. dues a son abstinence.
Отказывается от секса с кем-либо еще в знак верности своей покойной жене.
Nous devons faire abstinence, mais pas toi.
Мы должны исполнять покаяние. Но ты - нет.
L crainte Mlle Angela peut simplement attribuer l'abstinence de M. Glossop à l'indigestion.
Мне кажется, Анжела решит,.. что отказ мистера Глоссепа связан с несварением желудка, сэр.
Vous considérez totale abstinence comme un handicap dans un monsieur qui souhaitent faire une proposition de mariage?
Вы считаете, что полный отказ от спиртного. может стать помехой на пути к помолвке, сэр?
Ou l'abstinence?
Борьбу не на жизнь, а на смерть с повторяемостью?
Je vivrai dans l'abstinence.
Стану отшельником.
Elle l'a fait, et l'abstinence est ici gaspillage.
Иль целомудрия обет дала?
Si tu réponds pas à ces demandes très raisonnables, on reviendra immédiatement à une situation d'abstinence sexuelle.
Если бы ты соответствовал этим весьма разумным ожиданиям это быстро бы разрешило ситуацию с отсутствием секса.
Depuis que j'ai lu ses mémoires, l'abstinence a été à la fois mon gardien et ma récompense.
С тех пор, как я прочла его сочинения, воздержание стало мне сторожем и наградой.
Il se trouve que l'abstinence, c'est comme une grève des éboueurs.
Но теперь, без секса, это словно забастовка мусорщиков.
Tu fais abstinence?
И возьми это! Зачем, Бретт?
Из журналистики
Il conseille donc de pratiquer une forme d'abstinence numérique.
Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.