Adam французский
Адам
Значение Adam значение
Что в французском языке означает Adam?
Adam
Adam
Adam
Перевод Adam перевод
Как перевести с французского Adam?
Примеры Adam примеры
Как в французском употребляется Adam?
Простые фразы
Est-ce que le nom Albert Adam te dit quoi que ce soit?
Имя Альберт Адам тебе о чём-нибудь говорит?
Adam a été le premier homme chanceux, parce qu'il n'a pas eu de belle-mère.
Адам - первый счастливчик, потому что не имел тещи.
Je suis un homme, je m'appelle Adam.
Я мужчина, меня зовут Адам.
Субтитры из фильмов
Cabinet d'avocat Adam Newhouse.
Да, это адвокат Адам Ньюхаус.
Je ne vous connais ni d'Éve ni d'Adam.
А с какой стати? Я вас совсем не знаю.
Son nom est Adam.
Его зовут Адам.
Oubliez cet Adam.
Забудь этого Адама.
Allez-y, tombez amoureuse de cet Adam. Épousez-le.
Давай, влюбляйся в этого Адама, выходи за него замуж.
Mais Mme Adam portera-t-elle mes robes?
Но миссис Адам, что вы будете носить?
Ce serpent à sonnettes, cet Adam! A- t-il mangé la pomme?
Так этот подколодный змей, этот Адам. уже вкусил от запретного яблока?
Encore cet Adam?
Опять Адам?
L'expérience est impossible à moins que le sujet ne porte pas-- n'ait pas-- soit, vous savez, en-- en costume d'Adam ou d'Eve, en quelque sorte.
Для моего эксперимента необходимо, чтобы объект был полностью раздет. На нём не было никакой. вы понимаете.
Seriez-vous Adam et Eve?
Кого ты изображаешь?
Oui, à cet instant même, la réflexion survint tel un ange et fouetta hors de lui Adam et ses péchés.
И в тот же миг, Как некий ангел, появился разум И падшего Адама прочь изгнал.
Imagine, Adam, 60 ans de mariage!
Представь только - 60 лет быть твоей женой.
Je vous connais ni d'Ève, ni d'Adam.
И что с того? Я тебя впервые вижу.
Je m'appelle Adam Cook, et je suis pianiste virtuose.
Меня зовут Адам Кук. Я пианист, который готовит концерт.
Из журналистики
Durant 30 ans, leurs habitants ont largement bénéficié de l'idée d'Adam Smith selon laquelle le libre commerce apporte la croissance matérielle aux pays participants.
За 30 лет жители Восточной Азии получили богатое вознаграждение от предвидения Адама Смита в отношении того, что свободная торговля принесет материальную выгоду странам, которые в ней участвуют.
La main invisible d'Adam Smith, l'idée que le libre échange mène à l'efficacité comme guidée par une main invisible, n'est invisible en partie que parce qu'elle n'existe pas.
Невидимая рука Адама Смита - его идея о том, что свободные рынки ведут к эффективности, как будто ими руководит невидимая рука - по крайне мере отчасти является невидимой, поскольку ее здесь нет.
Selon le SSCI (Social Science Citation Index), il figure en bonne place parmi les économistes les plus importants depuis Adam Smith.
Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита.
Servira-t-il de doublure à Adam, son frère plus radical encore, qui est son successeur désigné?
Станет ли он заменой своего более радикального брата (и предполагаемого преемника) Адана?
Cette observation constitue un complément important à la théorie d'Adam Smith.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
Le batteur australien Adam Gilchrist a quitté le terrain lors de la demi finale de la coupe du monde de 2003 contre le Sri Lanka, alors même que l'arbitre ne l'avait pas annoncé comme éliminé.
Некоторые до сих пор так делают.
Nous oublions souvent, par ailleurs, que le raisonnement d'Adam Smith et d'Herbert Spencer est très similaire.
В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи.
Cette vision reflète une honorable tradition qui remonte à Adam Smith et se taille encore une belle place dans les manuels d'économies d'aujourd'hui.
Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике.
Adam Smith et ses disciples ont très nettement gagné la bataille intellectuelle entre ces modèles capitalistes.
Адам Смит и его последователи одержали решительную победу в интеллектуальном состязании между этими двумя моделями капитализма.
En 1776, quand Adam Smith a écrit La richesse des nations, le revenu par habitant du pays le plus riche du monde à moment-là, probablement la Hollande, était quatre fois supérieur à celui des pays les plus pauvres.
Когда Адам Смит написал Богатство Народов в 1776 году, доход на душу населения, возможно в самой богатой стране в мире - Нидерландах - был примерно в четыре раза больше, чем в беднейших странах.
Même l'amitié entre Pouchkine et Adam Mickiewicz pris fin en acrimonie suite à l'insurrection polonaise de 1830 contre les lois Tsaristes.
Кстати, дружба Пушкина и Адама Мицкевича окончилась язвительностью первого по поводу польского восстания 1830 г. против царского режима.
Car les animaux sont aussi victimes des inondations, des incendies et des sécheresses. Or, n'étant pas descendants d'Adam et Eve, ils ne sont pas porteurs du péché originel.
Ведь животные тоже страдают от наводнений, пожаров и засух, а поскольку они не являются потомками Адама и Евы, то не могли унаследовать первородный грех.
Personne ne l'a aussi bien compris qu'Adam Michnik, le penseur et militant démocrate polonais, l'un des héros qui dans les années 1980 a contribué à mettre fin à la dictature communiste dans son pays.
Мало кто понимал это лучше, чем польский демократический активист и мыслитель Адам Михник, один из героев, которые в 1980-х годах помогли положить конец коммунистической диктатуре в его стране.
NEW-YORK - Il y a longtemps que les économistes ont abandonné l'idée erronée d'Adam Smith selon laquelle il faut donner la priorité à la production manufacturière sur le reste, notamment les services.
НЬЮ-ЙОРК. Экономисты уже давно опровергли заблуждение, допущенное Адамом Смитом, который говорил, что преимущество в экономике страны нужно отдать производству.