daim французский

лань

Значение daim значение

Что в французском языке означает daim?

daim существительное

— (Zoologie) Genre de mammifères, de la famille des Cervidés, d’une grandeur moyenne entre le cerf et le chevreuil, à la robe tachetée et au bois plat et palmé. ⋄ Parfois un daim montrait sa tête effarouchée au-dessus des hautes herbes et disparaissait au loin en bondissant. — (Zoologie) Variante de daim européen. — (Cuisine) Viande de cet animal. ⋄ Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. — (Par métonymie) La peau tannée de cet animal. ⋄ Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j'avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d'avant la taule... les frocs se faisaient plus si fuseaux... ⋄ Il portait une chemise à col ouvert sans cravate sous une veste foncée, un pantalon beige et des chaussures en daim. ⋄ Il portait un imperméable en daim avec une ceinture. — (Figuré) (Vieilli) Personnage élégant et vaniteux. ⋄ Pour conquérir tant de gloire, vous n'avez pas eu besoin de faire le daim, à la façon du jeune Lubersac, ni, comme ce fils des preux, d'insulter cochonnément un mineur qu'il sait incapable d'aller sur le terrain. ⋄ — Eugène n’est tout de même pas un daim... — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le cerf dont il se distingue par la ramure qui est plus large et plate. À rapprocher de biche, cerf, chevreuil et élan. ⋄ cuir du daim, chamois

Перевод daim перевод

Как перевести с французского daim?

daim французский » русский

лань замша олень за́мша

Примеры daim примеры

Как в французском употребляется daim?

Простые фразы

Le daim brame.

Лань кричит.

Субтитры из фильмов

Comité en charge des fausses pattes de daim, avancez.

Группа, отвечающая за следы оленей, выходи.

Harkspur, dans cinq minutes, tu suivras la piste du daim.

Харкспур, через пять минут вы пойдете по следам оленя.

Je vois, c'est ici que le daim a choisi de passer la nuit.

Я вижу, что здесь олени залегают на ночь.

Non, ce daim-ci se fie davantage à sa jugeote.

Нет, нет, этот олень больше полагается на свой ум.

Je croyais que vous arriveriez en peau de daim. ou quelle que soit la mode dans.

Я думал, что ваша кожа будет зелёного цвета, независимо от того, следите вы за модой или нет.

Ne sont-elles pas en daim noir?

Разве это были не замшевые туфли?

Celles en daim noir.

Чёрные замшевые.

Un chasseur qui a tiré sur un daim.

Охотник на оленей.

J'ai vu un daim, mais trop loin pour mon arc.

Оленя стрелой не достать.

Le maïs pourrait me dire où trouver un daim.

Может, зерно скажет, где найти оленя.

Tu as tué un daim?

Ты добыл оленя?

Des chaussures en daim marron.

Коричневые замшевые ботинки. галстук?

Trop sec. J'ai une autre paire, en daim.

Пойдем, я подарю тебе шведские туфли.

En daim?

Замшевая?

Возможно, вы искали...