Arménie французский

Армения

Значение Arménie значение

Что в французском языке означает Arménie?

Arménie properNoun

— (Géographie) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Érévan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B. ⋄ Pays du Caucase

Перевод Arménie перевод

Как перевести с французского Arménie?

Arménie французский » русский

Армения Республика Армения Арме́ния

Примеры Arménie примеры

Как в французском употребляется Arménie?

Простые фразы

J'ai reçu un cageot de grenades en provenance d'Arménie.

Я получил ящик гранатов из Армении.

L'Arménie a rejoint l'Organisation mondiale du commerce en 2003.

Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.

Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.

Гора Арарат является символом Армении, но находится на территории Турции.

L'Arménie est un pays montagneux.

Армения - гористая страна.

Субтитры из фильмов

C'est l'Arménie!

Это Армения.

Je ne suis jamais allé en Arménie ou en Albanie.

Ни в Армении, ни в Албании не бывал.

On a des problèmes ici en petite Arménie.

У нас проблемы в Маленькой Армении.

À partager. - Pas en Arménie?

В Армении что, так не делают?

Elle n'a pas de casier aux Etats-Unis, mais en Arménie, elle a été déclarée coupable de fraude médicale.

Нет судимостей в Соединенных Штатах, но в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.

Vous êtes sur le visa étudiant de Erevan, en Arménie.

Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.

Il n'y a pas d'ambassadeur Turque en Arménie.

Нет никакого турецкого посла в Армении.

Donc s'il vient d'Arménie il est venu en Amérique quand il était tout petit.

Так что, если он и из Армении, то приехал в Америку совсем молодым.

Une quatrième en attente en Arménie?

И четвёртый наготове в Армении?

Je suggère que tu recherches des parents éloignés, en Arménie ou au Liban.

Я думаю, тебе стоит поискать его дальних родственников в Армении или Ливане.

Mama Asiah de Tanzanie. Pour notre 40e anniversaire, des femmes sont venues d'Israël, du Népal, de Turquie, d'Arménie, du Nigéria, de Tanzanie.

Мама Асия из Танзании. из Танзании.

Je suis né en Arménie.

Я родился в Армении.

Je viens d'Arménie.

Из Армении.

En Arménie, il y a un dicton.

В Армении, есть такое выражение.

Из журналистики

Certes, des problèmes aussi anciens qu'ardus divisent l'Arménie et la Turquie.

Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.

L'autre leçon est que la Turquie et l'Arménie ne peuvent s'opposer éternellement.

Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками.

Les Russes considèrent que des relations normales entre la Turquie et l'Arménie contribuent à minimiser le rôle stratégique de la Géorgie dans la région.

Россия рассматривает нормальные отношения между Турцией и Арменией как способ минимизации стратегической роли Грузии в регионе.

Pour les États-Unis, s'ouvrir à la Turquie permet de diminuer la dépendance réelle et imaginaire de l'Arménie par rapport à la Russie.

США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.

L'oligarque le plus puissant d'Arménie enragea.

Главный олигарх Армении вскипел.

Prométhée, Médée, les amazones et dans l'Arménie voisine l'arche de Noé, sont autant de signes que l'Europe de nos mythes commence là.

Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении - Европа наших мифов начинается здесь.

A l'est on trouve l'Irak et l'Iran, et au nord-est l'Arménie et la Géorgie.

К востоку лежат Ирак и Иран. А на северо-востоке находятся Армения и Грузия.

Il est en effet désormais question qu'entrent en jeu l'Arménie et le Kirghizistan.

Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре.

Pourtant, une démocratie prospère dans cette région aurait des effets imparables sur ses voisins, l'Azerbaïdjan et l'Arménie.

Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей - Азербайджана и Армении.

La Turquie impose d'ailleurs déjà un embargo économique punitif à l'Arménie, comprenant notamment la fermeture de sa frontière.

Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.

Les forces arméniennes sont bien préparées et elles profitent d'une accélération de la redistribution des armes lourdes que la Russie fait venir en Arménie depuis plusieurs de ses bases militaires récemment fermées en Géorgie.

Армянские силы имеют хорошие укрепления, и они получили существенное качественное улучшение за счет недавней переброски Россией тяжелого вооружения в Армению из некоторых не так давно закрытых грузинских военных баз.

Le tiers restant est disséminé dans les pays avoisinants, notamment en Syrie, Arménie et Turquie.

Остальные разбежались по соседним странам таким, как Сирия, Армения и Турция.

C'est peut-être pour cette raison qu'il a été question d'une réunion entre les présidents de la Russie et de la France, le Secrétaire d'état américain et les présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan à Astana.

Возможно, именно поэтому речь шла о проведении в Астане переговоров с участием президентов России и Франции, государственного секретаря США и президентов Армении и Азербайджана.

Cette année, le seul budget militaire de l'Azerbaïdjan dépassait la somme totale des dépenses de l'Arménie et du Karabach réunis.

В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.

Возможно, вы искали...