aurore французский

заря

Значение aurore значение

Что в французском языке означает aurore?

aurore существительное

— Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon. ⋄ Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire. ⋄ L’aurore se levait, l’aurore instable d’un navire en marche, née légèrement sur le dos d’une vague sans nom. — (Par extension) Moment du matin où cette lumière apparaît. ⋄ Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l'aube blêmissante montait. — (Figuré) Évènement heureux qui annonce un plus grand bonheur. ⋄ C’est l’aurore d’un beau jour. — (Par extension) Sorte de jaune doré. ⋄ Couleur d’aurore. Taffetas, satin couleur d’aurore. Un ruban aurore, du satin aurore, etc. — (Figuré) (Soutenu) Commencement de certaines choses. ⋄ Nous avons nommé le Seizième siècle, la Renaissance, avec une admirable justesse d’expression. Ce siècle fut l’aurore d’un monde nouveau, […]. ⋄ Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — (Rare) (Désuet) Le Levant, les pays qui sont à l’orient. ⋄ Du couchant à l’aurore. Les climats de l’aurore. — (Astronomie, Géophysique) (Par ellipse) Synonyme de aurore polaire. — Sauce constituée d’une béchamel et de concentré de tomate.

aurore существительное

— Couleur d’aurore, jaune doré. #FFCB60 ⋄ Cela ne fait qu’ennuager d’aurore et de blanc sa chair ambrée.

aurore существительное

— (Entomologie) Genre d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae, dont les ailes antérieures du mâle ont une grande tache jaune orangé évoquant l’aurore (Anthocharis spp.). — (Entomologie) (Spécifiquement) (Absolument) Espèce d'aurore également connue sous le nom de piéride du cresson (Anthocaris cardamines). ⋄ La chenille de l’aurore se nourrit sur des crucifères telles les cardamines.

aurore прилагательное

— De couleur aurore, jaune doré. #FFCB60 ⋄ Un ruban aurore, du satin aurore, etc.

Aurore properNoun

— (Mythologie romaine) Déesse de l’aurore.

Aurore prénom

— Prénom féminin.

Перевод aurore перевод

Как перевести с французского aurore?

aurore французский » русский

заря рассвет восход солнца аврора сияние зорька утренняя заря рассве́т восхо́д со́лнца Аврора

Aurore французский » русский

Аврора Авро́ра

Примеры aurore примеры

Как в французском употребляется aurore?

Субтитры из фильмов

Ce n'est donc pas l'aurore, là-bas.

Это не может быть зарей, тот свет?

L'aurore boréale se produit en hiver, non?

Сейчас не зима, чтобы это было северным сиянием.

Ce n'est pas l'aurore boréale, c'est Manderley!

Это не северное сияние, это Мандели!

Il ne languit pas comme nous après l'aurore.

Уж он-то, наверно, не жаждет утра, как мы.

Jamais ne voit la nuit horrible, enfant de l'enfer, mais comme un laquais, de l'aurore au crépuscule, s'adoucit sous l'oeil de Phébus, et toute la nuit, dort dans l'Elysée.

Не ведает ночей бессонных, адских: Подёнщиком с зари и до зари В сиянье Феба трудится, а ночью Он спит в Элизии.

Demain à l'aurore.

У дачи, Кэти.

La femme vertueuse se plaît à contempler l'aurore.

Как тяжело встречают рассвет порядочные женщины.

Une fille leur naquit, et ils l'appelèrent Aurore.

У них родилась дочь, и они назвали её Авророй.

La princesse Aurore.

Принцесса Аврора.

Après tout, Aurore ne sait rien de tout cela.

В конце концов, Аврора ещё ничего не знает об этом.

La Princesse Aurore!

Принцессу Аврору?

Je n'ai pas dit que c'était Aurore.

Я не говорил, что это Аврора.

Dans la plus haute tour, une belle attend son prince charmant. la princesse Aurore.

В самой высокой башне. Спит твоя любовь. принцесса Аврора.

C'est Aurore!

Это Аврора!

Возможно, вы искали...