Bastoche французский

Значение Bastoche значение

Что в французском языке означает Bastoche?

— (Toponyme) (Argot) (Paris) (Vieilli) Quartier de la Bastille à Paris. ⋄ Paris, c’est plusieurs villages

Как в французском употребляется Bastoche?

Avant, le 2124, dit Bastoche, en pinçait pour une jolie rousse, qui s'appelait Véronique Passavant.

Прежде, номер 2124 звался Бастилец и был пленён рыжеволосой красоткой Вероник Пассаван.

Bastoche s'est fait embrasser par un caporal.

Столяра Бастильца капрал даже обнял.

Bastoche.

Бастилец.

Bastoche et Biscotte m'ont fabriqué ça.

Эту штуку мне соорудили Бастилец и Сухарик.

Bastoche était doué, mais alors Biscotte, un orfèvre.

Бастилец был хороший мастер, но Сухарик. просто ювелир.

Je me rendais dans l'atelier de Bastoche.

Пошла я как-то в столярку к Бастильцу, тоска на меня накатила.

Je voudrais parler à Bastoche.

Я хотела бы поговорить с Бастильцем.

Bastoche?

С Бастильцем?

Le camarade avec qui ton Bastoche se planque, dis-moi. dis-moi qu'il est Corse.

Товарищ, с которым прячется твой Бастилец. Он ведь. он ведь - корсиканец.

Quelque chose qui prouverait que Bastoche s'en est sorti.

А-а-а, доказательства того, что Бастилец не погиб в том окопе.

Si Bastoche s'en est sorti, je suis sûre que c'est Manech qu'il a protégé.

Но если Бастилец действительно уцелел, то я думаю, что он помог Манеку.

Biscotte, le meilleur ami de Bastoche, c'est Benjamin Gordes.

Сухарик, лучший друг Бастильца, никто иной, как Бенжамен Горд.

Véronique Passavant rompt avec Bastoche en juin 16.

Вероник Пассаван рассорилась с Бастильцем в июне 1916 года.

Tina Lombardi a l'air certaine que Bastoche est vivant.

Тина Ломбарди уверена, что Бастилец жив.