berceuse французский

колыбельная

Значение berceuse значение

Что в французском языке означает berceuse?

berceuse существительное

— (Puériculture) Femme chargée de bercer un enfant. ⋄ […] ; cette succession de grands noms de duchesses, de marquises et de belles dames, les gouvernantes et les sous-gouvernantes, et les dames pour accompagner, les femmes de chambre, les dames d'atours, les habilleuses, les berceuses, les feutières, les remueuses, tout un monde de femmes qu'on se représente si élégamment délicates, si pleines de respectueuses attentions pour l'enfant qui leur est confié. — (Musique) Forme musicale instrumentale ou vocale destinée à endormir les enfants. ⋄ Chanter une berceuse. — (Québec) (Mobilier) Rocking-chair sans mécanisme, monté sur des berceaux ; rarement utilisé en France. ⋄ Rocking-chair

Перевод berceuse перевод

Как перевести с французского berceuse?

berceuse французский » русский

колыбельная мягкие колыбельная песня колыбе́льная

Berceuse французский » русский

Колыбельная

Примеры berceuse примеры

Как в французском употребляется berceuse?

Субтитры из фильмов

C'est une berceuse.

Это колыбельная.

Berceuse? - Mm.

Колыбельная?

La nuit, j'entends le bruit des pneus sur la route, comme une berceuse.

Каждую ночь я слышу шуршание их шин по асфальту. Как будто кто-то тихо напевает.

Comme une berceuse.

Как колыбельная.

Veux-tu que je te chante une berceuse?

Хочешь, спою тебе колыбельную?

La prochaine fois, je viendrai en culottes courtes. Tu me chanteras une berceuse. Je m'endormirai sur ton sein.

В следующий раз я надену матроску а ты споешь мне колыбельную песенку и я сладко засну в твоих объятьях.

Il a entraîné Adèle de telle manière qu'elle améliore ses capacités carnivores en écoutant la berceuse préférée de Gert.

Он вырастил Аделу так, чтобы ее способности к пожиранию мяса. -. усиливались под мелодию колыбельной Моцарта.

Berceuse.

Ребенок?

J'ai toujours voulu un père dont j'aurais été fière, qui m'aurait protégée et m'aurait chanté une berceuse le soir.

Я всегда хотела иметь отца, которым гордилась бы, чтобы защищал меня от всего мира и пел мне на ночь колыбельные.

Alors j'ai éprouvé l'envie irrésistible de chanter une berceuse que ma mère avait l'habitude de me fredonner quand j'étais enfant.

Вдруг я почувствовал, что вынужден спеть колыбельную, которую моя мать обычно напевала мне.

Dans mon rêve, il était pertinent que je détourne les paroles de cette berceuse.

Во сне мне пришлось поменять слова этой колыбельной.

Je peux plus! Tu veux une berceuse?

Хочешь, чтобы я спел?

C'est notre berceuse!

Наша колыбельная.

Il s'agit d'une petite berceuse d'origine breen composée de cinq vers et très facile à retenir.

Похоже, это простой детский стишок бринов. Гетерофонный, куплеты в 5 строк. Довольно привязчивый.

Возможно, вы искали...

berceur