Bronx французский

Бронкс

Значение Bronx значение

Что в французском языке означает Bronx?

Bronx properNoun

— L’une des cinq circonscriptions de la ville de New York, dans l’État de New-York.

Bronx существительное

— Surnom donné à une zone, un quartier, un endroit, qui, à l'image du quartier éponyme américain, présente des dégradations urbaines et où règnent le chômage, l'insécurité, le crime, la délinquance, la drogue et d'autres maux. ⋄ Je ne sais combien il y a de drogués là- dedans mais c'est le Bronx. J'ai vu des gens éborgnés, entendu des coups de feu. Les flics viennent parfois mais la nuit ils disparaissent. Quand je rentre tard, j'ai toujours de l'appréhension. ⋄ Ils disent souvent de leur quartier et des autres que « c'est le Bronx ». ⋄ Nommé dans un établissement de la banlieue parisienne, l'auteur faisait la description des menaces dont il avait été l'objet, des bagarres en plein cours, et de cette réaction de ses amis: « C'est le Bronx là-bas, tu ferais bien d'acheter une batte de base-ball ».

bronx существительное

— (Argot) Situation hors de contrôle, foutoir. ⋄ C’est le bronx ici. ⋄ Les écureuils ont fait un bronx du diable dans ma cuisine cette nuit, à la recherche de la boîte de cacahuètes... j’ai intérêt à remplir l’auge vite fait, sinon vont se fâcher, je les sens très à cran... sale caractère ces petites bêtes adorables.

Перевод Bronx перевод

Как перевести с французского Bronx?

Bronx французский » русский

Бронкс

Примеры Bronx примеры

Как в французском употребляется Bronx?

Субтитры из фильмов

Ils prirent une petite maison dans le Bronx et c'est là qu'Abraham Lincoln naquit, à la grande surprise de mon père.

Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.

Un Bronx, en deux temps.

Для Бронкса нужен тустеп.

Tu les as eus dans le Bronx, tes galons de général?

Умник. Где учился командовать, в Бронксе? Да?

C'est pas un pique-nique dans le Bronx!

Ты не на пикнике в Бронксе. Да, да, сэр.

Ces serpents sentent le Bronx.

А эта змея прямо из Бронкса.

Le Bronx.

Из Бронкса!

Il y a trois mois, il patrouillait dans le Bronx.

Всего три месяца назад он попал под обстрел в Бронксе.

Dans les districts du Bronx, de Brooklyn, du Queens, de Staten Island.

Бронкс, Бруклин, Квинз, Стейтен-Айленд.

Dans le Bronx.

На 179-й улице, в Бронксе.

Enrico Rizzo, du Bronx.

Энрико Риццо из Бронкса.

Dans le plus gros abri anti-atomique du Bronx.

И самый большой бункер в Бронксе.

Vous savez quelque chose à propos de la 7ème division du Bronx?

Сэр, вы знаете кого-нибудь из седьмой дивизии Бронкса?

La division, le Bronx.

Вы не станете бороться с коррупцией в участке, в отделении, в Бронксе.

Maintenant, quelques flics achetés dans le Bronx. C'est tout. Pas de merde dans le Queens, Brooklyn, Manhattan?

И вот поймали пару полицейских в Квинсе, Бостоне, Манхэттене.

Из журналистики

Dans le Bronx ou à Soho, à Washington Square ou à Times Square, devant la New York Public Library ou près d'un étal de hot dogs, à travers toutes les ethnies de la planète, le banal rivalise avec l'exceptionnel pour attirer votre attention.

В Бронксе или в Сохо, на площади Вашингтон или площади Таймс, перед Нью-йоркской публичной библиотекой или у киоска, где продаются хот-доги, среди представителей всех рас планеты, банальное соперничает с исключительным в борьбе за ваше внимание.

Возможно, вы искали...