City французский
Си́ти
Значение City значение
Что в французском языке означает City?
City
Перевод City перевод
Как перевести с французского City?
City французский » русский
Примеры City примеры
Как в французском употребляется City?
Субтитры из фильмов
RichardKindestunacteur de 59 ans, surtoutconnupourson rôle dans Spin City.
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Palm Beach? L'Atlantic City d'hier? La zone de demain?
Если я и куплю что-то, так такое идеальное местечко, как Палм-Бич.
Passez quelques jours à White Sulphur ou à Atlantic City.
Несколько дней отпуска. Атлантик Сити, например.
II fait une apparition à Jersey City.
Потому что ему оторвали уши в Джерси.
En étant élue reine de beauté à Atlantic City.
Спасибо. Я выиграла конкурс красоты в Атлантик-Сити.
Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.
В октябре 1897-го он победил. Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.
Nous habiterons Oklahoma City.
Мы будем жить в Оклахома-Сити.
J'adorerai Oklahoma City!
Думаю, я полюблю Оклахома-Сити.
Ce Kent me rappelle un copain à moi, à Kansas City. C'était un grand buveur de vin.
Кент напоминает мне одного друга из Канзаса, большого любителя вина.
Personne à Kansas City ne cuisine comme ma chère épouse.
Никто в Канзасе не накрывает стол лучше, чем моя жена Виолетта.
Il est de Kansas City, Missouri.
Он с востока, Канзас-Сити Миссури.
Kansas City, Kansas, mon frère.
Канзас-Сити Канзас, брат.
Pour me retrouver au sein de ma famille, à Kansas City, au plus tôt.
Я хочу вернуться влоно моей семьи в Канзасе, как можно быстрее.
Si vous passez à Kansas City, venez nous voir.
Если будете в Канзас-Сити, в штате Канзас, заходите к нам.
Из журналистики
Qui sait combien de Borlaug ont été appâtés par les richesses de Wall Street et de la City?
Кто знает, сколько Борлоугов могло быть среди тех, кого соблазнило богатство Уолл-стрит и лондонского Сити?
Les affaires reprendraient de plus belle, la City de Londres serait florissante et les Britanniques ne seraient jamais esclaves, ni de l'UE ni de quiconque.
Бизнес будет бурно расти, лондонский Сити процветать, а британцы никогда больше не будут рабами - ни ЕС, ни кого-либо ещё.
Il est attendu que la City londonienne, le British Council, Oxfam et la BBC redonnent toute leur force aux valeurs traditionnelles britanniques.
От Лондонского Сити, Британского Совета, Оксфама и Би-би-си теперь ожидают возрождения выдающегося положения для прочных ценностей Великобритании.
MEXICO CITY - En s'abandonnant à un optimisme impénitent, on pourrait considérer les événements du Venezuela et de Colombie comme les signes avant-coureurs de bonnes nouvelles à venir.
МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
Auparavant, grâce à l'étalon or et à la stabilité politique de la Grande-Bretagne, la City de Londres avait été la principale source de capitaux et de garanties financières pendant plus d'un siècle.
До этого, благодаря золотому стандарту и британской политической стабильности, лондонский Сити был основным источником капитала и финансовых гарантий на протяжении более столетия.
MOSCOU - En 2007, lorsque le président russe Vladimir Poutine se rendit à Guatemala City pour soutenir la candidature de Sotchi aux jeux olympiques d'hiver de cette année, il savait que la victoire serait l'étape la plus facile du processus.
МОСКВА - В 2007 году, когда президент России Владимир Путин присутствовал в Гватемале и поддерживал свою страну в то время, как разыгрывалось право принимать очередную зимнюю Олимпиаду, он знал, что получить это право будет самым простым этапом.
Les primes de plusieurs millions de dollars sont monnaies courantes à Wall Street et à la City; par ailleurs, les grands partis politiques en lice dans les présidentielles américaines sont essentiellement financés par ce type de sociétés.
Многомиллионные долларовые премии на Уолл Стрит и в Лондонском Сити стали обычным делом, а финансовые фирмы доминировали в списках спонсоров всех главных политических кандидатов на участие в американских президентских выборах 2008 года.
MEXICO CITY - Quantité d'Américains trouvent que l'immigration est une affaire de politique intérieure qui devrait rester en dehors des pourparlers entre gouvernements. Ce point de vue n'est pas celui des nations, jusques et y compris des Etats-Unis.
МЕХИКО - Несмотря на то, что многие американцы считают иммиграцию внутриполитическим вопросом, который следует исключить из переговоров с правительствами остальных стран, другие государства - или даже Соединённые Штаты - придерживаются другого мнения.
Il suffirait d'une épidémie, d'une montée des eaux, ou encore d'une cyberattaque dans la City de Londres ou à Wall Street pour plonger la planète toute entière dans une spirale financière destructrice.
Пандемия, наводнение или кибератака в лондонском Сити или на Уолл-стрит могут стать причиной резкого финансового спада во всем мире.
Cela a provoqué une grande inquiétude dans la City de Londres, mais a été accepté à contrecœur.
Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.
Barcelone a d'ores et déjà installé des capteurs souterrains au sein de parkings, et entrepris un projet de transports publics connectés dans le cadre de sa stratégie Smart City.
Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити.
Dans la City, à Londres, les avis tendent en faveur d'un juste milieu, qui permettrait au Royaume-Uni de se cramponner aux avantages liés au marché unique, sans concéder de réglementation unifiée.
Мнение в лондонском Сити, как правило, склоняется к умеренной позиции, которая позволит Великобритании присоединиться к преимуществам единого рынка без признания единого регулирования.
Timothy McVeigh, l'homme qui plaça une bombe ayant tué 168 personnes en 1995 à Oklahoma City, croyait défendre la Constitution américaine contre un gouvernement fédéral hostile.
Тимоти Маквей, террорист из Оклахома-сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства.
L'un des sujets passé à la loupe est en effet sa réforme de la City de Londres à la fin des années 80.
Действительно, одна из проблем, которую можно заметить при пристальном взгляде, это проведенная Тэтчер в конце 1980-х реформа лондонского Сити.