fermenter французский

бродить

Значение fermenter значение

Что в французском языке означает fermenter?

fermenter глагол

— (Didactique) Être en fermentation. ⋄ Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre. — (Figuré) S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses. ⋄ Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. ⋄ Depuis l’arrestation de Condé, la haine avait fermenté. Les colères, un instant comprimées, éclataient maintenant. ⋄ (Figuré) bouillonner

Перевод fermenter перевод

Как перевести с французского fermenter?

fermenter французский » русский

бродить ферментировать скисать сквашиваться подниматься киснуть выхаживаться

Примеры fermenter примеры

Как в французском употребляется fermenter?

Субтитры из фильмов

Je commençais à fermenter.

Я был переполнен.

Et quand c'est plein ils font fermenter le tout.

А когда он наполниться. Все это должно перебродить.

Comme sniffer de la colle, lécher des crapauds, faire fermenter des excréments, inhaler de la peinture.

Типа нюхать клей, или лизать жаб, использовать фекалии, причинять себе боль.

On les fait fermenter.

Даёшь ему побродить.

Dès qu'on ajoute la levure qui est déshydratée, elle se met à fermenter.

Добавляем сухие дрожжи, и сусло начинает бродить.

Le nombre d'années qu'il a fallu pour le fermenter.

Число лет, которые заняло брожение.

Et le vieux monsieur qui s'occupe du fromage qu'il a fait fermenter depuis le jour de ma naissance.

О, и старик, который накормит нас сыром который он настаивает с момента моего рождения.

Le café périmé, l'encre pour empreintes, et ce que Charles fait fermenter dans son bureau.

Да, затхлый кофе, чернила для дактилоскопии, а еще пахнет тем, что прокисло в столе у Чарльза.

Vous voulez dire, fermenter?

В смысле, забродить?

Ils laissent leur colère s'envenimer et fermenter de plus en plus fort avec le temps.

Они позволяют своему гневу закипать и нагнаиваться, и расти сильнее со временем.

Il le cachait dans de gros pots d'argile, pour le faire fermenter tout l'hiver dans le clocher.

Он обычно прятал его в огромных глиняных горшках в колокольне, где оно бродило всю зиму.

Возможно, вы искали...