loch французский

озеро

Значение loch значение

Что в французском языке означает loch?

loch существительное

— (Géographie) Plan d’eau, lac, fjord, estuaire, baie ou crique en Écosse ou en Irlande. ⋄ Nous passâmes le loch Errocht sous le couvert de la nuit, et gagnâmes, le long de sa rive orientale, non loin de l’embouchure du loch Rannech, une autre cachette, où nous conduisit un des clients de la Cage. ⋄ Le Loch Ness, le Loch Lomond .

loch существительное

— (Marine) Appareil qu’on immerge dans la mer pour mesurer la vitesse d’un navire. ⋄ L'homme qui est chargé de jeter le loch pendant le quart, a soin de porter sur un petit cahier ou sur un instrument en cuivre nommé Renard le nombre de nœuds trouvés à chaque fois qu'il a jeté le loch, la direction du vent, le cap du bâtiment et la dérive, avec les heures correspondantes; […]. ⋄ Tu mériterais bien, vieille carcasse démâtée, que je te fisse amarrer à une ligne de loch, et que je te f… à la mer. ⋄ Le reste, sauf, si l'on veut, le compas de relèvement, est à l'avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, donc sans usage de loch, sans raison d'être hors de régate, et l'anémomètre, dont l'indication... dépend de l'endroit où on le place.

Перевод loch перевод

Как перевести с французского loch?

loch французский » русский

озеро

Примеры loch примеры

Как в французском употребляется loch?

Субтитры из фильмов

De l'autre coté du loch.

Где? - На другом берегу озера.

Sept. - Huit! J'ai relevé moi-même le loch.

Я сам измерил дистанцию, которая остаётся.

C'est le Loch Ness Monsieur?

Это Лох-Несс, мсье?

Faites disparaître son corps dans le Loch Ness, je ne veux plus entendre parler de lui.

Бросьте тело в Лох-Несс, я больше не хочу о нем слышать. Да-да, хорошо.

Ça, c'est le Loch Ness?

Это Лох Несс?

Le Loch Ness, les marais, Dartmouth, la tour Eiffel, Beachy Head.

Лох Несс, Йоркширские торфяники, Дартмут, Эйфелева башня, Бичи-Хед.

Les ovni, vous y croyez? La télépathie, le surnaturel, - - Ies médiums, le monstre du Loch Ness, la théorie de l'Atlantide?

Верите ли вы в НЛО, в астральную проекцию телепатию, экстрасенсорные способности, ясновидение что можно сфотографировать дух, телекинез медиумов, которые вешают через транс, в Лох Несское чудовище и в Атлантиду?

Loch Lomond.

Поехали.

Et pourquoi pas le monstre du Loch Ness?

Скажи ещё о лохнесском чудовище.

Je retourne au Loch, Nessie.

Поди прочь, в озеро, лох-несское чудовище!

Ils retrouveront le monstre du Loch Ness. avant de voir une baleine.

Они скорее Неуловимого Джо найдут, а не горбатых китов. Отпад!

Si je racontais que le monstre du Loch Ness m'a engagé, - que diriez-vous?

Если бы я сказал, что меня наняло Лох-Несское чудовище, вы бы поверили?

Le livre du Monstre du Loch Ness disait vrai.

Книга о Лох-Несском чудовище была права.

C'était peut-être le monstre du Loch Ness.

Может это было Лохнеское чудовище.

Возможно, вы искали...