bloc французский

блок

Значение bloc значение

Что в французском языке означает bloc?

bloc существительное

— Masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travaillés. ⋄ D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion. ⋄ On peut rapporter aussi à la pression des glaces le morcellement des bancs de grès vosgiens à poudingues dont les blocs s'entassent de façon chaotique au pied de falaises […]. ⋄ Il m'est dit à chaque instant que l'un des grands soucis des autorités départementales, c'est l'entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs. — (Géologie) (Par ellipse) Bloc erratique — (Architecture) Masse de pierre qui a été taillée avant d’être transportée à pied d’œuvre pour une construction. — (Par extension) (Construction) Parpaing — (Par extension) (Alpinisme) Style d'escalade pratiqué sur des rochers ou murs de faible hauteur. Voir bloc (escalade) sur l’encyclopédie Wikipédia ⋄ Vous ne développerez pas les mêmes qualités selon que vous faites du bloc, de la compétition de difficulté ou de grandes voies. — Billot de bois. ⋄ Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, autour de la table à six pieds, massive comme un bloc de boucher, pour le dernier verre de kirch de la journée et les comptes. — (Spécialement) (Art) Billot de plomb sur lequel les graveurs posent et arrêtent les ouvrages qu’ils veulent graver. — (Technique) Masse de bois d’où le raffineur détachait la forme du pain de sucre. — Plusieurs feuillets de papier de même format légèrement collés ensemble sur un seul côté, de manière que l’on puisse les détacher facilement un à un pour prendre des notes ou écrire des lettres. → voir bloc-note. — (Figuré) Amas, assemblage de diverses choses, et principalement de plusieurs marchandises. ⋄ Faire un bloc de diverses marchandises. — (Par extension) (Programmation) Groupe d'instructions. — (Informatique) Unité de stockage sur disque dur. ⋄ LVM donnait d’excellents résultats dans les benchmarks synthétiques, mais les performances se révélaient nettement moins attrayantes avec des tests applicatifs correspondant à la réalité du terrain : en pratique, nos clients qui font un usage intensif de Redis, MongoDB ou Hadoop ne se limitent pas à aligner des blocs de 4K. — (Informatique) Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu. — (Informatique) Qualifie une balise HTML qui gère la mise en page, contraire aux balises en-ligne. — (Informatique) Section ou contenu d'une section d'un programme. — (Politique) Union de plusieurs États, de plusieurs partis. ⋄ Le bloc communiste. ⋄ Le bloc des gauches. ⋄ Faire bloc, s'unir. — (Prison) Prison, pièce dans un commissariat de police où l'on enferme temporairement les délinquants. ⋄ Allez ! Au bloc ! ⋄ Car, messieurs, nous pourrions être tous au bloc, à l’heure qu’il est. Pêcheurs solitaires, nous harponnerions des haricots dans une gamelle. — (Militaire) Blockhaus. — (Chimie, Stéréochimie) Partie d'une macromolécule comprenant de nombreuses unités constitutives et qui possède au moins une particularité de constitution ou de configuration qui n'apparaît pas dans les parties adjacentes. — (Philatélie) Ensemble de quatre timbres ou plus attenant les uns aux autres, et comprenant au moins quatre timbres disposés en carré. — (Philatélie) Petit feuillet regroupant plusieurs timbres différents. — (Cryptomonnaies) Élément principal d’une blockchain, regroupe toutes les transactions enregistrées pendant un certain intervalle de temps. ⋄ Un bloc Bitcoin est censé mettre 10 minutes à être validé.

Перевод bloc перевод

Как перевести с французского bloc?

bloc французский » русский

блок чурбан глыба болванка агрегат фронт узел сидеть пластина передняя сторона мотать срок корпус колода кадр

Примеры bloc примеры

Как в французском употребляется bloc?

Субтитры из фильмов

Et deuxièmement, même si l'effraction existe, vous ne savez rien de mon intention de voler votre bloc d'ordonnances.

Во-вторых, что касается взлома, вы не знаете о моих намерениях. украсть ваши бланки рецептов.

S'il ne parle pas, vous rentrerez tous les deux dans un bloc de béton.

Если он будет упорствовать, вы оба отправитесь домой по кускам.

Vous vous êtes endormi comme un bloc.

Да ты вообще ни о чем не думал. Ты рухнул,как подкошенный.

Oui, c'est un seul bloc.

Да, они соединяются.

Non, je vous soupçonne tous en bloc.

Нет, я подозреваю вас всех.

C'est comme si nous étions au bloc et que j'avais un scalpel en main qui pourrait te sauver ou te tuer.

Сейчас ты находишься в операционной, и в моих руках скальпель, который либо излечит тебя, либо убьет.

Là, il est au bloc opératoire, sous anesthésie générale.

Сейчас он в операционной под общей анестезией.

Excusez-moi, où est le bloc 3?

Простите, где здесь блок три?

Au bloc 7, ils dorment à 12 dans une pièce.

В блоке семь, например, есть квартиры, где в комнате спят по 16 человек.

Petersen, voulez-vous m'apporter un bloc de glace?

Петерсон. Ты не нарубишь мне льда на веранде?

Allez-y à bloc! Bien.

Отправлю на гауптвахту.

Bloc et levage, juste au cas où.

Лебедка и подпорка, на всякий случай.

Sur ce bloc en bêton, je parie.

Поди о ступеньку запнулась.

Prenez votre bloc.

Возьмите свой блокнот.

Из журналистики

En 1989, la démocratie libérale l'a emporté sur l'idéologie socialiste incarnée et défendue par le bloc soviétique.

В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком.

En outre, on ne sait pas clairement si l'objectif est que le Soudan revoie sa politique ou qu'il procède à un changement de régime en bloc.

Остается по-прежнему неясным, направлена ли такая политика только на оказание давления на Судан, чтобы вынудить его изменить свою политическую линию, или же на изменение самого режима.

De plus, l'Inde réfutant les propositions de la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton concernant le changement climatique, le risque est grand de voir émerger un bloc de pays en développement encore plus uni et sans concession.

К тому же, поскольку Индия настойчиво намекает министру иностранных дел Хилари Клинтон о своих проблемах, связанных с изменением климата, то, возможно, вскоре появится более сплоченный и неуступчивый блок развивающихся стран.

La remise à zéro de l'administration Obama (la quatrième depuis l'effondrement du bloc soviétique) était la plus réussie, au moins pendant le premier mandat du président en exercice.

Перезагрузка при администрации Обамы - четвертая после распада Советского Союза - была самой успешной, по крайней мере, во время первого срока президента в офисе.

Il existe un plus grand sens de l'identité régionale, même si la coopération régionale reste limitée, et que la plupart des gens pensent qu'elle ne devrait pas prendre la forme d'un bloc fermé ou d'une union.

Даже если региональная кооперация ограничена, и большинство людей думают, что она не должна принимать форму закрытого блока или союза, существует более глубокое чувство региональной идентичности.

Après tout, l'Ukraine a réussi à se débarrasser de son arsenal nucléaire et à parvenir à un arrangement au sujet de la flotte de la Mer noire sans prendre part à un bloc économique privé avec la Russie.

Украина же смогла избавиться от ядерного оружия и достигнуть соглашения о Черноморском флоте без экономических блоков с Россией.

A la fin de la décennie, beaucoup de régimes du bloc soviétique s'étaient effondrés.

К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.

En fait, les Afro-américains ne le soutiennent pas en bloc; avec une mère blanche et un père africain, il ne correspond à aucun précédent afro-américain.

На самом деле, афро-американцы не полностью поддерживают его. С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент.

NEW DELHI - Il y a vingt ans, le Mur de Berlin tombait, marquant la fin de la Guerre froide et le début de la dislocation du bloc de l'Est, et sa chute devait présider à une reconfiguration géopolitique du monde.

НЬЮ-ДЕЛИ - Отметив конец Холодной войны и угрожающий распад Советского Союза, падение Берлинской стены 20 лет назад преобразовало глобальную геополитику.

La pensée en bloc amalgame une réalité variée en une unité indissoluble, de deux manières.

Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.

La pensée en bloc n'a rien de nouveau et nous la pratiquons tous dans une certaine mesure.

Блокированное мышление - это вековой феномен, и мы все в какой-то степени ему подвержены.

La pensée en bloc perdure en partie parce que ceux qui s'y opposent, de chaque côté, ne se connaissent pas.

Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга.

Mais expliquer cette situation aux penseurs en bloc n'aura jamais la même influence qu'une véritable compréhension des discours à multiples facettes qui se tiennent du côté islamique.

Тем не менее, объяснение этого блокированным мыслителям никогда не будет иметь реальной связи с тем, что на самом деле происходит в многогранном диалоге на противоположной стороне.

Abe est également favorable à la participation du Japon au Partenariat transpacifique, un bloc commercial régional émergent qui n'inclut pas la Chine.

И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.

Возможно, вы искали...