moine французский

монах

Значение moine значение

Что в французском языке означает moine?

moine существительное

— Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde. ⋄ En dépit du pape, en dépit du diable, reprit Athelsthane, ils mourront ; n’en parlons plus. Quand ce seraient les meilleurs moines de la terre, le monde saura s’en passer. ⋄ Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part. ⋄ Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d’un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu’un soldat, mais un peu moins qu’une prostituée ! ⋄ L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts. ⋄ Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — Personne vivant comme un moine, une vie chaste et frugale. ⋄ Serais-je donc sans belles et folles amours ? […] Vivrais-je sans éprouver ces rages de cœur qui grandissent la puissance de l’homme ? Serais-je un moine conjugal ? ⋄ Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — Appareil destiné à chauffer les lits. ⋄ Lit que bassinait en votre absence un « moine » − c’est ainsi qu’on appelle là-bas [à Lamalou-le-Haut] un réchaud qu’un ingénieux système d’arceaux suspend entre les draps écartés. — Objet quelconque servant à chauffer, bouillotte. ⋄ Après […] la femme dessert, fait son petit train train, la couverture, le moine, et quand elle est couchée, la place chaude, on tombe dans le tas. ⋄ Y a, dit la nièce, d’une voix aussi blafarde que sa peau, monsieur Jérôme, que ma tante Marta peut pas monter les escaliers, rapport à son lumbago qui la paralyse ; elle s’a frotté d’onguent et couchée avec un moine sur les reins. — Blanc dû à un défaut d’impression, feuille mal imprimée. ⋄ On lit encore aisément une feinte, tandis qu’on ne peut pas lire un moine, puisqu’il ne marque absolument pas. — Grosse toupie. ⋄ Différent était le moine, grosse toupie qui aurait pris le nom du clou sans tête fiché à son sommet, auquel on accrochait la ficelle destinée à donner l’impulsion. — (Québec) (Familier) (Technique) Perceuse. — (Zoologie) Un équipement d’un étang ou d’un bassin d’aquaculture. ⋄ Le moine est l’équipement le plus facile à réaliser. Il permet à la fois une vidange et un trop-plein […] — (Ichtyologie) (Vieilli) Sorte de requin. ⋄ Religieux

Moine properNoun

— Rivière du Maine-et-Loire, des Deux-Sèvres et de la Loire-Atlantique.

Перевод moine перевод

Как перевести с французского moine?

moine французский » русский

монах инок чернец мона́х калогер

Примеры moine примеры

Как в французском употребляется moine?

Простые фразы

L'habit ne fait pas le moine.

По одёжке встречают, по уму провожают.

L'habit ne fait pas le moine.

Встречают по одёжке, а провожают по уму.

Je suis un moine.

Я монах.

Il a décidé de devenir moine.

Он решил стать монахом.

Il vit comme un moine.

Он живёт как монах.

Tom est moine.

Том - монах.

Субтитры из фильмов

Un moine shaolin?

Какой-нибудь кунгфуистский монах?

Parce que je suis un moine shaolin.

Я же кунгфуистский монах.

Lui raser la tête comme un moine.

Побрей голову, как монах.

Tiens, tiens. Un moine, et bien dodu, avec ça!

Так, так, упитанный монах спит на бобах.

Ce moine est dangereux comme tout.

Но этот монах - один из самых опасных фехтовальщиков!

Moine, ne perdons pas de temps.

Не будем больше тратить время.

L'habit fait le moine.

Одежда делает человека.

L'habit ne fait pas le moine!

Теперь он может купить своей зайке новые ожерелья.

Et l'affaire du moine bénédictin qui s'est défroqué pour l'amour d'une jeune veuve?

А тот случай с бенедиктинским монахом,...который бросил свой Орден из-за любви к молодой вдове?

Qui, alors? Demandez-le au moine, là.

Вон, монаха спроси.

Je ne suis pas un moine non plus.

Пойми меня. Я не монах.

Non, non. L'homme qui porte un habit de moine vit dans ce bâtiment.

Нет, нет. в этом здании живет мужчина одетый, как монах.

Non, avec un moine, un jeune moine.

Нет же, идиот. С кюре. Монахом, священником.

Non, avec un moine, un jeune moine.

Нет же, идиот. С кюре. Монахом, священником.

Из журналистики

En effet, le gouvernement du président Thein Sein a commencé à libérer des milliers de prisonniers politiques, notamment le moine qui avait dirigé les importantes manifestations de rue de 2007.

Действительно, правительство президента Теина Сеина начало освобождать тысячи политических заключенных, включая монаха, который возглавил массовые уличные протесты в 2007 году.

Возможно, вы искали...