Mr французский

мсье, мистер

Значение Mr значение

Что в французском языке означает Mr?

Mr существительное

— (Rare) (Désuet) Monsieur, comme titre. ⋄ Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de Mr ou sr pour Monsieur ou sieur ; Me pour maître ; Mme ou De pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., ro, vo, ce, vol., no pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites. ⋄ En l’année 1669, il y eut une grande dissension entre Mr de la Noue et Mr de Baronval pour les honneurs de l’église.

Mr существительное

— (Anglicisme) M., comme titre d’un anglophone. ⋄ Mrs Hudelson, Jenny, Loo et Francis Gordon laissèrent donc le docteur manœuvrer sa lunette et son télescope, tandis que Mr Dean Forsyth, il n’en faut pas douter, manœuvrait pareillement ses instruments dans la tour d’Elisabeth street. ⋄ C’est ainsi que, mince innovation de ces années-là et importée d’Angleterre, Odette avait fait faire à son mari des cartes où le nom de Charles Swann était précédé de « Mr ».

Перевод Mr перевод

Как перевести с французского Mr?

Mr французский » русский

мсье мистер

Примеры Mr примеры

Как в французском употребляется Mr?

Простые фразы

Mr Brun parle très bien le japonais.

Господин Браун очень хорошо говорит по-японски.

Субтитры из фильмов

Mr Stubbs.

Мистер Стабс - главный администратор.

Il y a peu de temps, mourait dans les lavabos de l'Atlantic-Hotel le célèbre milliardaire, Mr. Money. On vient de découvrir dans ses papiers un testament faisant légataire de ses biens celui dans les bras duquel il mourrait.

Деньги достались счастливчику.

Mr. Farkas, ne vous inquiétez pas, nous trouverons notre ami.

Господин Фаркас, не беспокойтесь, мы найдем нашего друга.

Peut-être que Mr Rainsford aimerait un café chaud?

Быть может, мистеру Рэнсфорду чашечку кофе?

Bonne nuit Mr Rainsford Bonne nuit.

Спокойной ночи, мистер Рэнсфорд.

Dites moi Mr Trowbridge, êtes-vous fatigué vous aussi? Fatigué?

Скажите, мистер Тробридж, вы тоже утомились?

Invariablement, Mr Rainsford, ils choisissent la chasse Et lorsqu'ils gagnent?

Без вариантов, мистер Рэнсфорд, они неизменно выбирают охоту.

Memory! J'ajouterai à cela, mesdames et messieurs, avant de me retirer, que Mr.

Добавлю также, господа, что мистер Память завещал. свой удивительный мозг Британскому музею.

Le chanceux Mr.

Юморист Джека Джула, жокей Стив Донахью.

Maintenant. Mr.

Мистер Хэнни, будьте так добры, поверните зеркало к стене.

C'est Mr.

Мистер.

Hillary ma chérie, voici Mr.

Хилари, детка, это мистер. - Хэммонд.

Un verre Mr. Hammond?

Это Дерек.

Venez admirer la vue à la fenêtre Mr.

Мы им гордимся.

Из журналистики

Quinze ans plus tard, Mr. Berlusconi comprit que le monopole que détenait l'état italien sur la télévision ne survivrait pas et il mit alors sur pied ce qui deviendra le premier groupe médiatique privé d'Italie.

Через пятнадцать лет синьор Берлускони понял, что итальянское государство не сможет удержать монополию на телевидение, и быстро основал то, что стало основной частной группой средств массовой информации Италии.

Mr. Fastow ira en prison pendant dix ans et les personnes contre lesquelles il témoigne auront une peine bien plus longue.

Г-н Фастов проведет в тюрьме десять лет; а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.

Le monde entier est concerné par la nécessité d'empêcher l'anarchie persistante de Mr. Mugabe et de ses semblables.

Мир кровно заинтересован в том, чтобы предотвратить продолжающееся плохое правление господина Мугабе и других таких, как он.

En effet, la servilité anticipatrice de Mr Tung envers les souhaits réels ou imaginés des dirigeants de la Chine a mis à jour le défaut congénital d'une architecture politique qui vise à unir une société libérale à une dictature.

И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.

Mr. Shang doit prendre le taureau par les cornes et proposer un nouveau plan de liquidation des actions du gouvernement central.

Г-н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций.

La Chine n'est pas encore une nation d'actionnaires, une autre raison pour laquelle Mr. Shang ne doit pas trop se soucier de suivre des politiques impopulaires.

Китай пока еще нельзя назвать страной акционеров, что еще раз говорит о том, что г-ну Шану не стоит слишком беспокоиться по поводу проведения непопулярной политики.