Porta французский
Значение Porta значение
Что в французском языке означает Porta?
Porta
Примеры Porta примеры
Как в французском употребляется Porta?
Простые фразы
Il porta son sac.
Он нёс её сумку.
Il lui porta son sac.
Он донёс ей сумку.
Tom se porta volontaire.
Том вызвался добровольцем.
Elle porta dans la chambre deux petits paquets.
Она отнесла в комнату два маленьких пакета.
Tom porta une veste de camouflage.
Том носил камуфляжную куртку.
Субтитры из фильмов
Il va t'accompagner à Porta Portese. Nous, on reste ici.
Антонио, он с тобой пойдет, а мы останемся.
A Porta Portese, il faut y être tôt.
Лучше я останусь.
Il y en a des jeunes à Porta Portese, sous l'arcade!
Множество людей разговаривают друг с другом. Подождите минутку.
Il faut aller à Porta Portese tous les jours. pour retrouver ces types.
Мы его найдем! Каждый день будем ходить на Порта Портезе. Да его уже давно разобрали.
Pendant un jour et une nuit, il me porta sur la mer molle et funèbre.
В течение дня и ночи он носил меня по убаюкивающим волнам.
Il me porta majestueusement vers son lit, sur lequel il me deposa comme dans les romans d'autrefois.
Он торжественно донес меня до постели и положил, как в старинных романах.
Porta Susa, Turín. Porta Susa.
Это Порта Суза, Турин.
Porta Susa, Turín. Porta Susa.
Это Порта Суза, Турин.
Je viens de loin, de Porta Capuana.
Был срочный вызов. - И что? - Я задержался.
Il porta la clé au sommet du temple, les cieux s'ouvrirent pour la recevoir de la main tendue du prêtre.
Он отнес ключ на вершину здания, небеса разверзлись и приняли ключ из протянутой руки жреца.
Cette rivière porta le nom de l'ami Sôgi un certain temps Otant son chapeau, il veut à tout prix être trempé, giboulées du nord.
Сброшу шляпу, И пусть мочит меня Северный дождь!
La grenouille porta le scorpion de l'autre côté de l'eau.
Лягушка помогла скорпиону перебраться через реку.
Elle en porta un et son mari du moment l'autre.
Да. - Никогда о ней не слышал.
Quand la légende dit que le calice recueillit le sang du Christ, elle parle en fait de la matrice qui porta la lignée royale de Jésus.
Когда в легенде говорится о кубке с кровью Христовой, на самом деле имеется в виду женское лоно и потомство Иисуса.
Из журналистики
Il porta plainte lui-même par la suite, contre Ahmad Taufik, l'auteur de l'article, Teuku Iskandar Ali, l'éditeur, et moi-même.
Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала.
Cette erreur ne porta pas uniquement sur l'ampleur des réductions d'impôts mais également sur leur conception : en dirigeant les réductions d'impôts vers les classes supérieures, elles n'apportèrent que peu d'impulsion pour l'économie.
Ошибка заключалась не только в размере снижения налогов, но и в его структуре; поскольку снижение коснулось лиц с высокими доходами, оно лишь в незначительной степени стимулировало экономику.
Lorsqu'il devint président, les États-Unis comptaient quelques centaines de conseillers au Vietnam du Sud; il porta leur nombre à 16.000.
Когда Кеннеди стал президентом, в Южном Вьетнаме находилось несколько сот американских военных советников; он увеличил их количество до 16 000.
Un autre débat porta sur la manière de conduire au mieux la Guerre Froide tout au long de son histoire.
Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
Publié 30 ans après le coup militaire qui porta Pinochet au pouvoir, ce rapport dérange les Chiliens et leur donne également un certain pouvoir.
Спустя 30 лет после военного переворота, который привел Пиночета к власти, этот доклад одновременно и выбил из колеи, и наделил чилийцев властью.
Ils mirent sur les rails l'idée d'intégration monétaire, qui porta ses fruits une génération plus tard.
Они толкнули вперед идею валютной интеграции, которая принесла плоды спустя поколение.
La Grande-Bretagne se porta au secours de la Belgique et de la France.
Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.
Возможно, вы искали...
port spatial |
port |
Port Stanley |
Port Askaig |
Port-Launay |
Port-Jolien |
port avancé |
Port-Foyen |
Port-Dieu |
port base |
Port Blair |
Port-Bouët