Sereine французский
я́сный, чи́стый, споко́йный
Значение Sereine значение
Что в французском языке означает Sereine?
Sereine
Sereine
Перевод Sereine перевод
Как перевести с французского Sereine?
sereine французский » русский
Примеры Sereine примеры
Как в французском употребляется Sereine?
Субтитры из фильмов
Je me composais le rôle de la femme sereine et dévouée.
Закрылась в роли безмятежной и преданной жены.
Chérie, je te veux forte et sereine.
Дорогая, я хочу быть сильным и спокойным.
Si sereine!
Какое ужасное чувство.
À présent, ta vie est plus confortable, plus sereine.
Твоя жизнь стала комфортней. И куда спокойней.
Mais es-tu vraiment sereine?
Но действительно ли спокойной?
J'aurais voulu résoudre cette crise de maniére tranquille et sereine.
Я надеялся решить вопрос без лишнего шума.
Quand j'ai vu que la maladie te rongeait, que tu fondais à vue d'œil, je n'ai pas pu me contraindre à une sereine objectivité.
Когда я приехал и увидел, как эта болезнь пожирала тебя, как ты таял на глазах, Я не сумел заставить себя быть должно объективным.
Cette sereine nuit d'octobre?
Ту тихую октябрьскую ночь.
Je veux une vie différente, plus sereine, consacrée à l'étude.
Мне отвратительна сама мысль о прожигании жизни.
Avec suffisance, les hommes allaient et venaient. vaquant à leurs affaires. dans la sereine sécurité de leur empire sur la matière.
С бесконечным самодовольством сновали люди по всему земному шару, занятые своими делишками, уверенные в своей власти над материей.
La situation semble plus sereine et j'en profite pour vous présenter à nouveau l'éminent docteur Albert Meinheimer.
М-да. как вижу - все встало на свои места.. поэтому, чтобы не повторяться. человека, который не нуждается в представлении достопочтенный Доктор Альберт Эс Майнхаймер.
Le soir à Rangoon, face aux fusils, elle paraissait si sereine, tout le monde la regardait.
Той ночью в Рангуне, когда она стояла перед оружием, она выглядела такой спокойной, и все те люди это виделили.
Seule son écriture était sereine. cette écriture. qui de bien des façons. lui avait sauvé la vie.
И только его проза была спокойной. его проза, которая не единожды. спасла ему жизнь.
Seule sur la glace une grue se tient là-bas, sereine.
Одинокий весёлый баклан на льду.
Из журналистики
Leur patience sereine, en effet, offre un vif contraste avec les réticences anxieuses des leaders russes, qui doivent encore surmonter l'humiliation que la Russie a subie à la suite de la désintégration de l'Union soviétique à la fin de la Guerre froide.
И в самом деле, их спокойное упорство абсолютно контрастирует с тревожной замкнутостью российских лидеров, которые должны еще преодолевать унижение, испытываемое Россией в результате распада Советского Союза в конце холодной войны.